Аца Лукас - Da Mi Je Bolja Sudbina текст песни

Više ne poznaješ mene
Jer u tvom svetu
Zbog tužne pesme
Niko ne plače
I sve one svete stvari
Iz našega detinjstva
Ništa ti ne znače
REF
Da mi je bolja sudbina
Znam, ti bi ljubila mene
Život i to ponekad bude
Kazna il' nagrada za ljude (x2)
Sad imaš sve što želiš
Koliko želja, toliko vredi
Tvoja lepota
Sve one sjajne skupe stvari
Što sanjali smo nekad
Na pragu života
REF
Da mi je bolja sudbina
Znam, ti bi ljubila mene
Život i to ponekad bude
Kazna il' nagrada za ljude (x4)

Перевод песни "Da Mi Je Bolja Sudbina"

Ты уже не знаешь меня,
Потому что в твоем мире
Из-за грустной песни
Никто не плачет,
И все эти святые вещи
Из нашего детства
Тебе уже ничего не значат.

Но у меня лучше судьба,
Знаю, ты бы полюбила меня,
Жизнь и то иногда бывает
Наказанием или наградой для людей. (x2)

Теперь у тебя есть все, что ты хочешь,
Сколько желаний, столько и стоит
Твоя красота,
Все эти блестящие дорогие вещи,
О которых мы когда-то мечтали
На пороге жизни.

Но у меня лучше судьба,
Знаю, ты бы полюбила меня,
Жизнь и то иногда бывает
Наказанием или наградой для людей. (x4)