Adam Ezra Group - Naive Little Me текст песни

Well I’d breath in your skin once the soap smell was gone
When we’d lie around the house with the radio on
But naive little me, oh the innocent fawn
Never realized I had you on loan
If I could bottle that smell I could sustain this old smile
Like a puff from the bowl it might numb me a while
I’d drink you like wine but all I’d taste is the bile
From the indifference I heard in your tone
Don’t leave me here on my own
Well you left with a fanfare a big ole' parade
A scene at the palace, your impetuous slave
Couldn’t keep his mouth shut even after forbade
For he dreamed of a seat at your throne
Well this must have amused you, a jester was he
To dance in your presence desperate to see
Just one glimpse in his eyes be it love or pity
But none such human a gesture was shown
Don’t leave me here on my own
Well I’d like to recall you as underworld bound
With cursed, virtuous pets you keep chained to the ground
A Hades spawned creature with snakes all around
Turning all of your suitors to stone
And I’d like to believe I’ve escaped from your hold
Fleeing misery, demonous tortures untold
Ah but if I could tame you the treasures behold
Will remain to me ever unknown
Don’t leave me here on my own
Well my talent is wasted, my wit’s unresolved
I’ve doubled my ante, I’ve scratched and I’ve clawed
And I’m battered and beaten like some back alley dog
Made of nothing but skin and bone
So I’ll write down a letter, I’ll sing and I’ll pray
And it will help to console me in some self-indulged way
So fuck you my darling, I’ll see you someday
When a sturdier heart I have grown
'Cause you left me here on my own

Перевод песни "Naive Little Me"

Я вдыхал запах твоей кожи, когда аромат мыла исчезал,
Когда мы лежали дома под звуки радио,
Но наивный я, о невинный оленёнок,
Никогда не понимал, что ты была у меня взаймы.
Если бы я мог запечатать этот запах, я смог бы сохранить эту старую улыбку,
Как затяжка из трубки, она могла бы ненадолго онемить меня,
Я бы выпил тебя, как вино, но на вкус был бы только желчь
От безразличия, которое я слышал в твоём тоне.
Не оставляй меня здесь одного.

Ты ушла с фанфарами, большим старым парадом,
Сценой во дворце, своим импульсивным рабом,
Не мог удержать рот на замке, даже после запрета,
Ибо он мечтал о месте на твоём троне.
Это, должно быть, развлекло тебя, шутом был он,
Танцевать в твоём присутствии, отчаянно пытаясь увидеть
Хоть один взгляд в его глазах, будь то любовь или жалость,
Но никакого человеческого жеста не было показано.
Не оставляй меня здесь одного.

Я хотел бы вспомнить тебя как связанную с подземным миром,
С проклятыми, добродетельными питомцами, которых ты держишь на привязи,
Созданием Аида, окружённым змеями,
Превращающим всех твоих поклонников в камень.
И я хотел бы поверить, что я сбежал из твоих объятий,
Бежал от несчастья, демонических пыток, невыразимых словами,
Но если бы я мог приручить тебя, сокровища, которые я увидел,
Останутся мне навсегда неизвестными.
Не оставляй меня здесь одного.

Мой талант растрачен, мой ум не развит,
Я удвоил свою ставку, я царапал и когтил,
И я избит и побит, как собака из заднего переулка,
Сделанный из ничего, кроме кожи и костей.
Итак, я напишу письмо, я спою и помолюсь,
И это поможет мне утешиться каким-то самодовольным способом,
Итак, чёрт с тобой, моя дорогая, я увижу тебя когда-нибудь,
Когда у меня вырастет более крепкое сердце,
Ибо ты оставила меня здесь одного.