Adam Green - Can You See Me текст песни

In a town, in a city, in an eyeball, on a rock
In a fence where a goat was alone by himself
There was a boy Who was there
A boy who built a snowman out of himself
I’ve been popping out of closets in robin hood suits
I’ve been spotted in pictures with Navy recruits
Look at your costume you know that it’s true
Any one could pop in as you
Try to untie your lips but they were double knotted
I tried to break into you brain but all the entrances were rotted
If the moon had minute hands it would have meant a lot
But God would have made the moon as a clock
(strum chords)
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that
Look, look, look at the way that I am
Bye bye bye to the crazy ones
Bye bye bye to the crazy ones
Bye bye bye to the crazy ones
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that
Look, look, look at me doing that
Look, look, look at the way that I am
(under heavy feedback and distortion)
Look, look, look at me doing this
Look, look, look at me doing that
Look, look, look at the way that I am
(one strum per chord for the rest of the song)
But if everybody was the best
There would be so few of the rest
Oh the places where you’ve never been
Oh the world was just a baby then
A million ways you learn to cry
When the boys would always pass you by
Oh never to be there again
Oh the children where so old-fashioned then
Coffins decked out on the street
Who’s the stranger with the purple feet?
Don’t I remember him from somewhere
Before his feet lost his hair?
But if everyone is coffin-bound
Then I’m so scared of being not around
I’m so scared to never make a sound
I’m so scared of being underground
Can you see me?

Перевод песни "Can You See Me"

В городе, в посёлке, в глазном яблоке, на скале
За забором, где козёл был один на один с самим собой
Жил мальчик, который был там
Мальчик, который построил снеговика из самого себя

Я появлялся из шкафов в костюме Робин Гуда
Меня видели на фотографиях с новобранцами флота
Посмотрите на ваш костюм, вы знаете, что это правда
Любой может появиться вместо вас

Я пытался развязать ваши губы, но они были дважды завязаны
Я пытался проникнуть в ваш мозг, но все входы были гнилыми
Если бы у луны были минутные стрелки, это многое бы значило
Но Бог сделал бы луну часами

Посмотрите, посмотрите, посмотрите на меня, делающего это
Посмотрите, посмотрите, посмотрите на меня, делающего то
Посмотрите, посмотрите, посмотрите на меня, таким, какой я есть
Прощай, прощай, прощай сумасшедшим
Прощай, прощай, прощай сумасшедшим
Прощай, прощай, прощай сумасшедшим

Посмотрите, посмотрите, посмотрите на меня, делающего это
Посмотрите, посмотрите, посмотрите на меня, делающего то
Посмотрите, посмотрите, посмотрите на меня, таким, какой я есть

Но если бы все были лучшими
То было бы так мало остальных
О, места, где вы никогда не были
О, мир был тогда ещё младенцем
Миллион способов научиться плакать
Когда мальчики всегда проходили мимо вас
О, никогда не быть там снова
О, дети были тогда такими старомодными

Гробы, украшенные на улице
Кто этот незнакомец с фиолетовыми ногами?
Неужели я помню его откуда-то?
До того, как его ноги потеряли волосы?

Но если все обречены на гроб
То я так боюсь не быть рядом
Я так боюсь никогда не издать звука
Я так боюсь быть под землёй

Вы видите меня?

О чем песня "Can You See Me"

Эта песня, кажется, затрагивает темы идентичности, индивидуальности и страха смерти. Автор песни размышляет о том, как люди могут менять свои образы и личности, но в конечном итоге все мы связаны общей судьбой - смертью. Песня также содержит элементы сюрреализма и абсурда, что делает ее интерпретацию более сложной. Однако основной смысл песни можно свести к страху исчезновения и желанию оставить свой след в мире.