Adel Tawil - Lieder текст песни

Ich ging wie ein Ägypter
Hab' mit Tauben geweint
War ein Voodookind
Wie ein rollender Stein
Im Dornenwald sang Maria für mich
Ich starb in deinen Armen, Bochum '84
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt
Und ich singe diese Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt mich nich' allein
Ich war willkommen im Dschungel
Und fremd im eigenen Land
Mein persönlicher Jesus
Und im Gehirn total krank
Und ich frage mich, wann
Werd' ich, werd' ich berühmt sein
So wie Rio, mein König für die Ewigkeit
Ich war am Ende der Straße angelangt
War ein Verlierer, Baby, doch dann
Hielt ich ein Cover in der Hand
Darauf ein Mönch, der in Flammen stand
Kurt Cobain sagte mir, ich soll kommen wie ich bin
Und ich singe diese Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt mich nich' allein
Ich war einer von fünf Jungs
«One Minute"aus, dann war’s vorbei
Ich sang nur noch für mich, für 'ne unendlich lange Zeit
Dann traf ich auf sie
Und sie erinnerte mich
Wir waren Welten entfernt
Und doch vom selben Stern
Ich ging wie ein Ägypter
Hab' mit Tauben geweint
War ein Voodoo-Kind
Wie ein rollender Stein
Ich ließ die Sonne nie untergehen
In meiner wundervollen Welt
Und jetzt singe ich meine Lieder
Tanz' mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag mein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und ich steh' im lila Regen
Ich will ein Feuerstarter sein
Whitney wird mich immer lieben
Und Michael lässt uns nich' allein
Denn wir singen diese Lieder
Tanzen mit Tränen in den Augen
Bowie war für'n Tag ein Held
Und EMF kann es nich' glauben
Und wir stehen im lila Regen
Wir wollen Feuerstarter sein
Whitney wird uns immer lieben
Und Michael lässt uns nich' allein

Перевод песни "Lieder"

Я шел как египтянин,
Слезы лились, как дождь,
Был ребенком вуду,
Скатившимся камнем.
Мария пела для меня в терновнике,
Я умер в твоих руках, Бохум '84.
Я не позволял солнцу скрыться,
В моем дивном мире.
И я пою эти песни,
Танцуя с слезами в глазах.
Боуи был моим героем на день,
И EMF не могут в это поверить,
И я стою в лиловом дожде,
Я хочу быть разжигателем огня.
Уитни будет всегда любить меня,
И Майкл не оставит меня одного.

Я был в конце дороги,
Был проигравшим, малыш, но потом
Я держал в руках обложку,
На которой монах стоял в пламени.
Курт Кобейн сказал мне, что я должен прийти таким, как есть,
И я пою эти песни,
Танцуя с слезами в глазах.
Боуи был моим героем на день,
И EMF не могут в это поверить,
И я стою в лиловом дожде,
Я хочу быть разжигателем огня.
Уитни будет всегда любить меня,
И Майкл не оставит меня одного.

Я был одним из пяти парней,
"Минута" прошла, и все было кончено,
Я пел только для себя, на долгие годы.
Потом я встретил ее,
И она напомнила мне,
Мы были на разных планетах,
Но от того же звезды.
Я шел как египтянин,
Слезы лились, как дождь,
Был ребенком вуду,
Скатившимся камнем.
Я не позволял солнцу скрыться,
В моем дивном мире.
Теперь я пою эти песни,
Танцуя с слезами в глазах.
Боуи был моим героем на день,
И EMF не могут в это поверить,
И я стою в лиловом дожде,
Я хочу быть разжигателем огня.
Уитни будет всегда любить меня,
И Майкл не оставит нас одного.

Потому что мы поем эти песни,
Танцуем с слезами в глазах.
Боуи был нашим героем на день,
И EMF не могут в это поверить,
И мы стоим в лиловом дожде,
Мы хотим быть разжигателями огня.
Уитни будет всегда любить нас,
И Майкл не оставит нас одного.

О чем песня "Lieder"

Песня рассказывает о человеке, который чувствовал себя чужим в собственном мире, но нашел свое место в музыке. Он поет о своих героях - Боуи, EMF, Уитни и Майкле, и о том, как они помогают ему быть собой. В песне есть также отсылки к его собственным переживаниям и памятным событиям, таким как смерть Курта Кобейна. В целом, песня - это история о самопознании и нахождении себя в мире, полном музыки и героев.