Adversus - Die letzte Glocke текст песни

Sonnenscherbe, sterbend fahl, regnet auf das Glas
Schattenschemen springen von Beton hin zu Asphalt
Schmutz, Gestank und Menschenschlangen treiben wohl dahin
Und ich, ja ich, bin einer unter vielen
Lauft nur, Menschlein, zirkelt Straßen
Mehret fleißig Hab und Gut
Doch bald, ja bald, da ziehen sie heran
Dröhnende Wolken, schwarz wie der Tod
Immer schneller dreht das Rad
(sehenden Auges…)
Immer tiefer reisst der Fall
(…flieht ihr in das eig’ne Grab)
Immer weiter schwingt die Sense
(Kein Entrinnen)
Bis das Schnittwerk fault am Grund, rattengeplagt
Die letze Glocke, sie fällt
Hinab in den Schmutz dieser Welt
Bronz’ner Klang schlägt taub
In den Staub
Die letze Glocke, sie fällt
Hinab in die Realität
Neonmeer, Diodenschein, Kaskaden voll von Schall
Irrung und Verführung geben unheilig Geleit
Lasst ab von mir, ich kaufe nichts, nicht mal euer Glück
Denn ich, ja ich, kann eure Lügen zeichnen
Baut nur euer Babylon
Höher steigt der Hybris Flug
Doch schon, ja schon, fressen Risse sich durch dieses
Kranke Fundament des Weltengebeins
Die letze Glocke, sie fällt
Hinab in den Schmutz dieser Welt
Bronz’ner Klang schlägt taub
In den Staub
Die letze Glocke, sie fällt
Hinab in die Realität
Zweitausend Jahre schlug sie immerfort den Takt
Umdröhnt von Kanonen, im Blut der Vernichtungslager
Bezahlt mit dem Gold uns’rer Freiheit spielt sie das Lied
Der Anpassung, hör' sie nur gierig nach deiner Seele schrei’n
Wie wir’s zu drehn und zu wenden belieben
Nichts bleibt zu tun, woll’n den alten Sarg versiegeln
Was wir auch trachten, sehnen unter Schmerzen
Leb' wohl, Abendland, wir löschen die Kerzen
Wenn ihr nur wüsstet, oder ahntet…
All der Schein erbeutet euch
Doch ich, ja ich, ich wandle unerkannt
Brennende Fackel im Wahn dieser Welt
Immer lauter bricht das Dach
(Hörenden Ohres…)
Immer weiter schwankt die Säule
(…Begrabt ihr euch im Haus aus Sand)
Immer schneller fällt der Balken
(Staub zu Staube)
Und hoch vom Turme stürzt das Abendlandsymbol
Die letze Glocke, sie fällt
Hinab in den Schmutz dieser Welt
Bronz’ner Klang schlägt taub
In den Staub
Die letze Glocke, sie fällt
Hinab in die Realität
«Friede auf Erden»?
…Dass ich nicht lache!
Auf dass dieses Trugbild den Brand nur entfache!
Den Menschen ein wohlig Gefallen
Die letze Glocke, sie fällt
Hinab in den Schmutz dieser Welt
Bronz’ner Klang schlägt taub
In den Staub
Die letze Glocke, sie fällt
Hinab in die Realität
Was kümmert mich eure Welt, die ihr längst zertrümmert?

Перевод песни "Die letzte Glocke"

Солнечный луч, умирая, бледнеет, падает на стекло
Тени скачут от бетона к асфальту
Грязь, вонь и толпы людей плывут куда-то
И я, да я, один из многих
Бегите, человечки, по улицам
Умножайте добро и богатство
Но скоро, да скоро, они придут
Громкие тучи, черные как смерть
Колесо вращается все быстрее
(с открытыми глазами...)
Падение становится все глубже
(...вы бежите в свою могилу)
Серп качается все дальше
(Нет спасения)
Пока не сгниет все до основания, не будет заражено крысами
Последний колокол падает
Вниз, в грязь этого мира
Бронзовый звук бьет глухо
В пыль
Последний колокол падает
Вниз, в реальность
Море неоновых огней, свечение диодов, каскады звука
Заблуждение и соблазн дают нечестивое руководство
Отстаньте от меня, я ничего не покупаю, даже ваше счастье
Потому что я, да я, могу видеть ваши ложь
Стройте ваш Вавилон
Высота полета гордыни растет
Но уже, да уже, трещины поедают это
Больное основание мира
Последний колокол падает
Вниз, в грязь этого мира
Бронзовый звук бьет глухо
В пыль
Последний колокол падает
Вниз, в реальность
Две тысячи лет он бил такт
Под грохот пушек, в крови лагерей уничтожения
Оплаченный золотом нашей свободы, он играет песню
Приспособления, услышьте, как он кричит о вашей душе
Как мы хотим, чтобы повернуть и изменить
Ничего не остается, как запечатать старый гроб
Что бы мы ни пытались, страдали под болями
Прощай, Запад, мы гасим свечи
Если бы вы только знали или догадывались...
Все это блеск захватывает вас
Но я, да я, хожу незамеченным
Горящий факел в безумии этого мира
Крыша рушится все громче
(Слышащим ухом...)
Колонна качается все дальше
(...вы хороните себя в доме из песка)
Балка падает все быстрее
(Прах к праху)
И высоко с башни падает символ Запада
Последний колокол падает
Вниз, в грязь этого мира
Бронзовый звук бьет глухо
В пыль
Последний колокол падает
Вниз, в реальность
«Мир на земле»?
...Чтобы я не смеялся!
Чтобы это обманчивое видение только разожгло огонь!
Человеку приятно нравиться
Последний колокол падает
Вниз, в грязь этого мира
Бронзовый звук бьет глухо
В пыль
Последний колокол падает
Вниз, в реальность
Что мне ваш мир, который вы давно разрушили?