Adversus - Kalt, dieser Morgen текст песни

Der Tag grüßt heran
Langsam und fahl
Nur die Amsel singt
Zitterndes Gras
Gewendetes Blatt
Fahrig die Schrift
Salziger Schmerz
Kein Ende in Sicht
Wie gnadenlos
Gleichgültig schön
Offenbart das Licht
Kein Vorhang fällt
Fallen will ich
Zurück in den Schoß
Dieser jenen Nacht
Doch aufgewacht
Und eingerahmt vom Morgenlicht zählst du
Die Tränen dieser Nacht, machst sie zu Blei
Schrotgeschoss, ein Weinen mir ins Herz
Dagegen wächst kein Kraut, ich nehme Tee
Kalt dieser Morgen
Bitterniss im Glas
Eingeschenkt die Sorgen
Und ich vergaß
Bringt nichts ins Reine
Wenn du nur bliebst
Bleib ich alleine
Was du auch gibst
Wie klang dein Flüstern
In jenem dunklen Nest
Erinnerungsscherben
Ich sammel' sie ein
Wie roch dein Haar
In jener Stund'
Weiß es nicht mehr
Hab’s nie gewusst
Und unbarmherzig jagt uns diese Zeit
Jagd uns auseinander, rundherum
Keine Chance, Widerstand zwecklos
Geist und Zeit, Zeitgeist in uns selbst
Kalt, dieser Morgen (…)
Wenn ich könnte
Wie ich wollte
Würd' ich wollen
Dass ich will
Doch wie ich sehe
Sehe ich
Dass ich alles
Was ich sehe
Niemals sah
Doch eines Tages, so gilt nun mein Schwur
Da werd ich den Teufel besiegen
Werd' so Gott will, ein einzig’s mal nur
Mauer und Wall überfliegen
Steine im Herzen und Bretter vor’m Kopf
Soll’n unter der Liebe zerbersten
Und wer uns da wirft in einen Topf
Mit Narren, dem wollen wir scherzen
Und Licht sei mein Schwert und Wärme mein Schild
Und Feuer die schimmernde Wehr
Was wir bekommen, so sind wir gewillt
Das geben wir niemals und nimmermehr her
Und wenn man uns spottet und Träumer uns nennt
Dann, glaub' mir, berührt uns das kaum
Denn der, welcher sich nicht zum Narr-sein bekennt
Wird welken hinfort, ganz ohne Traum
So welk' ich hinfort ohne Traum
…Ohne Traum
Kalt, dieser Morgen (…)
Kalt, dieser Morgen
Kalt meine Hand
Was aus uns geworden
Dein Halt mir schwand
Ich uns beweine
Wie ich dich seh'
Bleib ich alleine
Alles ist weh…
…Bleib ich alleine
Alles…
…Ist…
…Weh…

Перевод песни "Kalt, dieser Morgen"

Холодное утро
Медленно и бледно
Только черный дрозд поёт
Трепещущая трава
Перевернутый лист
Нервная строка
Солёная боль
Нет конца в виду
Как безжалостно
Равнодушно прекрасно
Открывает свет
Нет занавеса, который падает
Я хочу упасть
Назад в лоно
Той ночи
Но я проснулся
И в рамке утреннего света ты считаешь
Слёзы той ночи, превращаешь их в свинец
Дробь выстрела, плач в моём сердце
Против этого не растёт трава, я пью чай
Холодное это утро
Горечь в стакане
Налиты заботы
И я забыл
Ничто не очищает
Если бы ты осталась
Я остаюсь один
Что бы ты ни дала
Как звучало твоё шептание
В том тёмном гнезде
Осколки воспоминаний
Я собираю их
Как пахло твоё волосы
В тот час
Не помню
Никогда не знал
И безжалостно гонит нас это время
Гонит нас друг от друга, кругом
Нет шанса, сопротивление бесполезно
Дух и время, Zeitgeist внутри нас самих
Холодное это утро (…)
Если бы я мог
Как я хотел бы
Я бы хотел
Чтобы я хотел
Но как я вижу
Я вижу
Что я всё
Что я вижу
Никогда не видел
Но однажды, вот мой обет
Я победю дьявола
Стану, если Бог захочет, один раз
Перелечу через стены и баррикады
Камни в сердце и доски перед головой
Должны разбиться под любовью
И кто нас бросает в один котёл
С дураками, тому мы будем смеяться
И свет будет моим мечом, и тепло моим щитом
И огонь будет сверкающей защитой
Что мы получаем, так мы и хотим
Мы никогда не отдадим
И если нас высмеивают и называют мечтателями
Тогда, поверь мне, нас это едва касается
Потому что тот, кто не признаёт себя дураком
Будет увядать, совсем без мечты
Так я буду увядать без мечты
…Без мечты
Холодное это утро (…)
Холодное это утро
Холодная моя рука
Что из нас стало
Твоя опора мне исчезла
Я нас оплакиваю
Как я тебя вижу
Я остаюсь один
Всё болит…
…Я остаюсь один
Всё…
…Болит…