Adversus - Und dann: ein Blick текст песни

Manchmal, wenn ich ganz allein
Auch unter Menschen will mich sondern
Gehalten von der Kerze Schein
Betracht
Veracht
Was tut da wandern
Gekreisch, Gedöhns, nebst Lug und Trug
Ans Wort klebt schaler Schneckenlaich
Da will ich nie mehr
NIE MEHR
Reden
…Für immer schweigen
Hier und gleich
Manchmal, wenn ich ganz für mich
Hier sitz' und schwöre: Ewiglich
Will immerzu ich Stille loben
Da regt sich tief das alte Sehnen
Und obwohl dem Wort entzogen
Entsagt
Verzagt
Wünsch ich mir innerlich
Geliebter Lippen leise Wogen
Die den Schwur zu brechen wähnen
Und wenn dann dort die Türe geht
Und steht
Dort unverhoffter Glanz
Betörend schön, verstehend still
Stiller Wasser Blick verstehend
Und wenn dein Blick mich wissend will
Entfohen aller Welten Hatz
Zerbricht die Welt an jenem Satz:
Du bist es
Flüst're ich…
…vergehend

Перевод песни "Und dann: ein Blick"

Иногда, когда я совсем один,
Даже среди людей хочу уединиться,
При свете свечи
Размышляю,
Презираю
Что делает блуждание
Визг, стоны, ложь и обман
К словам прилипает скучная слизь улиток
Тогда я больше не хочу
НИКОГДА БОЛЬШЕ
Говорить
... Навсегда молчать
Здесь и сейчас

Иногда, когда я совсем для себя,
Сижу здесь и клянусь: навечно
Хочу всегда восхвалять тишину
Тогда глубоко пробуждается старое стремление
И хотя я отказался от слов
Отказался
Расстроился
Внутренне я желаю
Тихие волны любимых губ
Которые думают, что нарушают клятву
И когда тогда открывается дверь
И стоит
Там неожиданный блеск
Очаровательно красивый, тихо понимающий
Взгляд тихой воды, понимающий
И когда твой взгляд хочет меня знать
Избежав всей суеты мира
Мир разрушается от того предложения:
Это ты
Шепчу я...
...исчезая

О чем песня "Und dann: ein Blick"

Лирический герой чувствует себя одиноким и оторванным от мира, даже когда он находится среди людей. Он устал от лжи и обмана, которые окружают его, и хочет уйти в молчание. Однако, когда он встречает кого-то, кто понимает его и разделяет его чувства, он готов нарушить свое обещание молчать и открыться этому человеку. Песня описывает внутренний конфликт героя между желанием уйти от мира и желанием найти связь с кем-то, кто его понимает.