Afterhours - Bye Bye Bombay текст песни

Steso su un balcone guardo il porto
Sembra un cuore nero e morto
Che mi sputa una poesia
Nella quale il giorno in cui mi lancerò
E non mi prenderanno
Neanche tu mi prenderai
Io non tremo
È solo un po' di me che se ne va
Giù nella città, dove ogni strada sa
Condurre sino a te e io no
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye, Bombay
Sai, Mimì, che la paura è una cicatrice?
Che sigilla anche l’anima più dura?
Non si può giocare con il cuore della gente
Se non sei un professionista, ma ho la cura
Io non tremo
È solo un po' di me che se ne va
È sporca la città, tutto cercherà
Di condurre sino a te e io no
Bye bye, bye bye, bye bye, bye bye, Bombay

Перевод песни "Bye Bye Bombay"

Лежа на балконе, я смотрю на порт,
Он похож на мёртвое чёрное сердце,
Которое плюёт мне стихотворение,
В котором день, когда я ринусь,
И меня не поймают,
Даже ты меня не поймаешь,
Я не дрожу,
Это всего лишь часть меня, что уходит.
Внизу, в городе, где каждая улица знает,
Как привести к тебе, а я нет.
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания, Бомбей.
Знаешь, Мими, страх — это шрам?
Который запечатывает даже самую твёрдую душу?
Нельзя играть с сердцем людей,
Если ты не профессионал, но у меня есть лекарство.
Я не дрожу,
Это всего лишь часть меня, что уходит.
Город грязен, всё будет пытаться
Привести к тебе, а я нет.
До свидания, до свидания, до свидания, до свидания, Бомбей.

О чем песня "Bye Bye Bombay"

Лирический герой прощается с прошлым и с кем-то, кого он любил (Мимì). Он чувствует, что город (Бомбей) грязен и опасен, и что он не может остаться там, где каждый шаг может привести его обратно к этому человеку. Герой признает, что он не может играть с чувствами других, если он не профессионал в этом, и что страх может оставить глубокие раны на душе. Он пытается убедить себя, что он не боится, но чувствует, что часть его уходит.