Against Me! - Rebecca текст песни

I woke up next to you in bed
Already thinking when can I see you again
I swear I won’t come on so strong
I can be gone when you want to be gone
I can come when you want me to come
I can come when you want me to come
(Rebecca, Rebecca, Rebecca)
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, let’s not fall in love
If I had known the address
I would have taken a cab
Instead, I had to run just to make it In time to leave again
You don’t need to forgive to move on Maybe just a good couple casual fucks
Maybe just a good couple casual fucks
(Rebecca, Rebecca, Rebecca)
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, let’s not fall in love
Want you to hit me like a bus
And then I’ll get right the fuck back up Step out in front of the next coming one
(Rebecca, Rebecca, Rebecca)
I don’t care if you can’t stay
I know it never really works that way
We don’t have to fall in love
We can just have fun
(Rebecca, Rebecca, Rebecca)
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, let’s not fall in love
I don’t want to stand here next to you
And pretend there’s something I don’t want to do When I just want to grab you by the skull
Rebecca kiss me, let’s not fall in love
No I don’t want to fall in love with you

Перевод песни "Rebecca"

Я проснулся рядом с тобой в постели,
Уже думая, когда смогу увидеть тебя снова.
Клянусь, я не буду настойчивым,
Я могу уйти, когда ты захочешь, чтобы я ушёл.
Я могу прийти, когда ты захочешь, чтобы я пришёл.
Я могу прийти, когда ты захочешь, чтобы я пришёл.

(Ребекка, Ребекка, Ребекка)

Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что есть что-то, чего я не хочу делать,
Когда я просто хочу схватить тебя за голову,
Ребекка, поцелуй меня, давай не влюбляться.

Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что есть что-то, чего я не хочу делать,
Когда я просто хочу схватить тебя за голову,
Ребекка, поцелуй меня, давай не влюбляться.

Если бы я знал адрес,
Я бы взял такси,
Вместо этого мне пришлось бежать, чтобы успеть
Вовремя уйти снова.

Ты не обязана прощать, чтобы двигаться дальше,
Может быть, просто пара случайных связей,
Может быть, просто пара случайных связей.

(Ребекка, Ребекка, Ребекка)

Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что есть что-то, чего я не хочу делать,
Когда я просто хочу схватить тебя за голову,
Ребекка, поцелуй меня, давай не влюбляться.

Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что есть что-то, чего я не хочу делать,
Когда я просто хочу схватить тебя за голову,
Ребекка, поцелуй меня, давай не влюбляться.

Хочу, чтобы ты ударила меня, как автобус,
А затем я встану и пойду дальше,
Выхожу впереди следующего автобуса.

(Ребекка, Ребекка, Ребекка)

Мне всё равно, если ты не можешь остаться,
Я знаю, что это никогда не работает так,
Мы не обязаны влюбляться,
Мы можем просто повеселиться.

(Ребекка, Ребекка, Ребекка)

Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что есть что-то, чего я не хочу делать,
Когда я просто хочу схватить тебя за голову,
Ребекка, поцелуй меня, давай не влюбляться.

Я не хочу стоять рядом с тобой
И притворяться, что есть что-то, чего я не хочу делать,
Когда я просто хочу схватить тебя за голову,
Ребекка, поцелуй меня, давай не влюбляться.

Нет, я не хочу влюбляться в тебя.