Against Me! - White People for Peace текст песни

East and West could not agree
So their generals gave a call and gathered troops at the border
With guns ready, drawn and aimed
each side was praying to a God
to bless them with strength and courage
it was in His name that artillery lit the sky on fire
the people sang protest songs to try and stop the soldier"s gun
Protest Songs in a response to Military Aggression
Protest songs to try and stop the soldier"s gun
But the battle raged on…
Sirens filled the air and the ground shook with war
Civilian casualties has been a cost that was predetermined
when interviewed for report victims pleaded in frustration
Their claim: That this was a war without reason
Bureaucrats engaged in debate to try and reach a resolution
the people sang protest songs to try and stop the soldier"s gun
Protest Songs in a response to Military Aggression
Protest songs to try and stop the soldier"s gun
But the battle raged on…
The Broadcast like their prayers went unanswered and ignored
god, like the rest of the world, just watched in silence
There was purpose to be served, there were fortunes to be earned
before a peace could be called to stop the figh
ting
Protest Songs in a response to Military Aggression
Protest songs to try and stop the soldier"s gun
But the battle raged on…

Перевод песни "White People for Peace"

Восток и Запад не смогли договориться,
Их генералы дали сигнал и собрали войска на границе.
С оружием наготове, взведённым и нацеленным,
Каждая сторона молилась Богу,
Чтобы Он благословил их силой и мужеством,
Именно во имя Его артиллерия зажгла небо,
Люди пели песни протеста, чтобы попытаться остановить солдатское ружьё.
Песни протеста в ответ на военную агрессию,
Песни протеста, чтобы попытаться остановить солдатское ружьё.
Но битва продолжалась…

Сирены наполнили воздух, и земля сотрясалась от войны,
Жертвы среди мирного населения были предопределённой ценой,
Когда их интервьюировали для отчёта, жертвы умоляли в отчаянии,
Их заявление: эта война была без причины.
Бюрократы вели дебаты, чтобы попытаться найти решение,
Люди пели песни протеста, чтобы попытаться остановить солдатское ружьё.
Песни протеста в ответ на военную агрессию,
Песни протеста, чтобы попытаться остановить солдатское ружьё.
Но битва продолжалась…

Передачи, как и их молитвы, остались без ответа и были проигнорированы,
Бог, как и весь мир, просто наблюдал в молчании.
Была цель, которую нужно было выполнить, были состояния, которые нужно было заработать,
Прежде чем можно было объявить мир, чтобы остановить бои.
Песни протеста в ответ на военную агрессию,
Песни протеста, чтобы попытаться остановить солдатское ружьё.
Но битва продолжалась…