Agent Sasco - Smile in Face текст песни

Yo best friend could a be yo worst enemy
Yo worst enemy could be your best friend
Dem seh more money more problem
Some time a more money less friend
Yow nough a dem a crab in a barrel, crab in a bag side
In a face, sap in a back
Dem have the world yuh have in a bag
Yea dem no love it when yo thing a shot
But wa, real people no in a that
Dem waan smile in a face and stab in a back
Nough a dem a crab in a barrel, dem a crab in a barrel
Dem a crab in barrel, crab in bag
Hear wa no, mi no in a hypocrite friendship
The bag a fake supn and the pretency
So mi cut dem off, get a new number
Change mi phone and get a different chip
Hey yow, cause wi si seh dem a pretenders
Nough a dem wi sell yo out cause dem a friend venders
Yeh dem a hypocrite that’s what wi si dem as
Dem smile fake like dem a real benchers
(Repeat)
Cause when yo think dem would a happy dem a wish the worst fi yo
Dem would a love it fi dem send a hearse fi yuh
Nough a carry belly like dem a gi birth fi yuh
All visit the monkey but it never work fi yuh
No trust dem, dem a devil so dem full a trick
Dem a deal pon the level, dem a pull a trick
Well after all dem a crab in a barrel
Dem a crab so dem full a shhhh
(Repeat)
(Repeat 1)
(Repeat)
By pertex manu AKA. Mr Robot

Перевод песни "Smile in Face"

Лучший друг мог бы стать худшим врагом,
Худший враг — возможно, лучший друг в твоей жизни.
Говорят: чем больше денег, тем больше проблем,
Иногда их меньше друзей с большими карманами.

Они как раки в бочке — раки на связи,
В лице любовь, а в спину сталь.
У них мир, у тебя — пакет.

Когда дело касается денег, они рвутся,
Но это не для настоящих людей.
Они желают лица смирения и спины с колючками.

Эти раки в бочке — как раки в пакете,
Не в моем характере быть другом-лицедеем.
Все фальшивое и ненастоящее.

Поэтому я прекращаю общаться с ними, меняю номер,
Стираю свой телефон и вставляю новый чип.

Они — притворные друзья, они предадут за пустяк,
Это лицемеры — так мы считаем их.

Потому что когда ты думаешь, они рады за тебя,
Они желают всего худшего.

Они изображают материнство, но это не для тебя.
Все собираются вокруг монаха — все напрасно.

Не доверяй им, они как черти полны хитростей.
Подделка и обман всегда с ними рядом.

В конце концов, это раки в бочке,
Такие раки — молчаливые.

(Повтор)

(Повтор 1)

(Повтор)

О чем песня "Smile in Face"

Эта песня размышляет о двойственной природе дружбы и предательства. Автор использует метафору крабов в бочке, чтобы описать людей, которые кажутся друзьями на поверхности, но на самом деле они опасны и готовы предать. Он подчеркивает, что больше денег — не всегда значит меньше проблем, так как это может приносить врагов вместо друзей.

В песне отмечается гипокризия некоторых людей: они улыбаются в лицо, а критикуют сзади. Такие ложные дружбы сравниваются с обманом и предательством. Певец делится решением отказаться от таких людей: изменить номера, заменить телефон и начать жизнь без подобных "продавцов дружбы". Он призывает слушателей быть более критичными к своим отношениям и избегать ложных друзей. В целом, песня — это призыв осторожности в выборе подлинных друзей и осознанного подхода к социальным контактам.