Air Traffic Controller - If You Build It текст песни

If you build it, they will come
Can you remember where that line came from
It was a movie
As I recall it had a baseball theme
Was it Bull Durham, oh not that old
You know I think that it had James Earl Jones
And Kevin Costner, though it wasn’t For The Love of The Game
My brother always says it and he gets this crazy look in his eye
But I don’t want to get involved; brother I’m just tryin' to get by
But oh he’s so convincing, what could I be missing this time
His mind is overheating and he just keeps repeating his line
If you build it, they will come
Think I remember where that line came from
It was a movie, one that keeps you guessing til the end
Guy has a vision, an awesome one
It happened when the workaday was done
Lit up like heaven
Baseball diamond on his farm
My brother throws a party every Wednesday at the local town bar
And if you got a song to sing then should probably bring your guitar
Cause when everyone is gathered, no where else that they’d rather be
That’s when he winks at me and smiles like he did the night we saw that movie
Yeah if you build it, they will come
Yes I remember where that line came from
It was a movie, one that everyone out there has seen
And when the voices, call out to you
Maybe it’s something that you could pursue
Cause we’re all living, yes we are living in this field

Перевод песни "If You Build It"

Если ты построешь это, они придут
Ты помнишь, откуда взялась эта фраза?
Это было в фильме
Как я помню, там была тема бейсбола
Было ли это "Бык Дюран"? Ох, не так старо
Ты знаешь, я думаю, что там был Джеймс Эрл Джонс
И Кевин Костнер, хотя это не было "Из любви к игре"
Мой брат всегда говорит это и в его глазах появляется такой сумасшедший взгляд
Но я не хочу в это ввязываться, брат, я просто пытаюсь выжить
Но ох, он так убедителен, что я могу пропустить на этот раз
Его разум перегревается, и он просто продолжает повторять свою фразу
Если ты построешь это, они придут
Думаю, что помню, откуда взялась эта фраза
Это было в фильме, одном из тех, что держит тебя в напряжении до самого конца
Парень имеет видение, потрясающее
Это случилось, когда обычный день подходил к концу
Загорелось, как небо
Бейсбольная площадка на его ферме
Мой брат устраивает вечеринку каждый среду в местном городском баре
И если у тебя есть песня, которую ты можешь спеть, то, вероятно, стоит принести свою гитару
Потому что когда все соберутся, нигде больше они не захотят быть
Это когда он подмигивает мне и улыбается, как в ту ночь, когда мы смотрели тот фильм
Да, если ты построешь это, они придут
Да, я помню, откуда взялась эта фраза
Это было в фильме, одном из тех, что каждый из вас видел
И когда голоса зовут тебя
Может быть, это что-то, что ты можешь делать
Потому что мы все живем, да, мы живем в этом поле