Ajay-Atul - Gun Gun Guna текст песни

Gun gun guna re
Gun gun guna re
Gun gun guna ye gaana re (5)
Maayusion ke chonge utaar ke phenk de na saare
Candle ye shaam ka phoonk raat ka cake kaat pyaare
Sikha na tune magar yaar humne sikhaya re
Dumdaar nuskha yaar humne jo aajmaaya re
Aasuon ko chooran chaba ke humne dakaar maara re
Gun gun guna re
Gun gun guna re
Gun gun guna ye gaana re (2)
Gun. gun. gun…
Hai sar pe tere khujli ke jo yeh tokre
La humko dede halka hoja re tu chhokre
Jo teri neende apne naakhun se noch le
Woh dard saare jalte choolhe mein tu jhonk le
Zindagi ke ration mein, gham ghot zyada hai
Thok mein kharidenge, khushi ka pitara re
Gun gun guna re
Gun gun guna re
Gun gun guna ye gaana re (2)
Gun. gun. gun…
Ho aye ho
Tu moouh phulaa le sooraj bhi dhalne lage
Areee. tu muskura de chand bulb jalne lage
Chup rahe toh maano behri lage zindagi
Tu bol de toh parde kaano ke khulne lage
Ek bandh bottle ke jaisa kahe betha hai
Khali dil se bhar de na glass hamara…
Gun gun guna re
Gun gun guna re
Gun gun guna ye gaana re (x2 times)
Gun. gun. gun…
Bindaas hoke har gham ko yaar khoonti pe taang doonga
Thoda udhaar itminaan main tum se hi maang loonga
Sikha hai maine yaar jo tumne sikhaya re
Dumdaar nuskha yaar maine bhi aajzmaaya re
Aasuon ka chooran chaba ke maine dakaar maara re
Gun gun guna re
Gun gun guna re
Gun gun guna ye gaana re (4)

Перевод песни "Gun Gun Guna"

Пулемет, пулемет, пулемет, разбойник
Пулемет, пулемет, пулемет, разбойник (5)
Мы сняли маски, разбросали все
Свечи вечера, ночной торт, дорогие
Ты не научился, друг, но мы научили
Мы нашли сильное средство, друг, и испробовали
Мы разбросали слезы, разбросали крики
Пулемет, пулемет, пулемет, разбойник
Пулемет, пулемет, пулемет, разбойник (2)
Пулемет, пулемет, пулемет...

Это на твоей голове, это на твоей голове
Приведи нас в чувство, мальчик
Ты вынул сон из твоих ногтей
Это боль, которая горит в каждом очаге
Жизнь полна страданий, а счастья мало
Мы купим счастье, разбросав печаль
Пулемет, пулемет, пулемет, разбойник
Пулемет, пулемет, пулемет, разбойник (2)
Пулемет, пулемет, пулемет...

Ой, ой
Ты разбросал цветы, и солнце начало садиться
Ой, ты улыбнись, и луна загорелась
Молчишь, и кажется, что жизнь стала глухой
Ты заговоришь, и занавеси ушей откроются
Один бутылка, как разбросанная вещь
Пустое сердце, и мы наполни наше бокало…
Пулемет, пулемет, пулемет, разбойник
Пулемет, пулемет, пулемет, разбойник (x2 раз)
Пулемет, пулемет, пулемет...

Я стану свободным, разбросав все страдания
Я стану свободным, разбросав все страдания
Ты научил меня, друг, и я научился
Я нашел сильное средство, друг, и испробовал
Я разбросал слезы, разбросал крики
Пулемет, пулемет, пулемет, разбойник
Пулемет, пулемет, пулемет, разбойник (4 раза)

О чем песня "Gun Gun Guna"

Песня "Gun Gun Guna Re" по-видимому, повествует о преодолении боли и страданий, которые возникают в результате разлуки или потери. В тексте есть много метафор и аллегорий, таких как "выстрелы" (gun), "рани" (tokre), "болезненные ожоги" (chooran), "ослепляющий свет" (sooraj), "лунный свет" (chand), "стеклянная бутылка" (bottle), "стакан" (glass), "жизненные запасы" (zindagi ke ration) и "печаль" (gham). Возможно, автор песни хочет сказать, что жизнь полна страданий и боли, но если ты сможешь преодолеть эти страдания, то сможешь найти счастье. В песне также есть призывы к общению и общению, чтобы преодолеть страдания и найти утешение друг в друге.