Akala - Cold текст песни

Can I take you back for a minute
It’s not just lyrics
I live it I’m spillin my spirit
On the beat like streets cold as blizzards
Late night drownin' my sorrow in a bottle of spirits
Was a sweet child, that characters missing No trace
Now it’s bora in coat and screw face
Colder, soldier, angry young male
Don’t ask how, you already know the tale
Never lived with my father
Nasty break up with my mum and her partner
And of course, times was harder
Moms did her best with the strength she could muster
But she so stressed it was us that would suffer
Plus school teachers hate me, say that I’m feisty
Play all kinda mind games to try break me Helped turn a innocent kid, into a ignorant pig
Fuck em anyway, I still got straight A’s
Winter was real, no gas
I went to bed in full clothing
Back when my world was closing in and mom was sick
I can’t explain the pain when the news came
Sorta like the blizzard that came after the rain
My mind was a prison, I visioned the worst
Ran home from school, wanted to get there first
Didn’t want either of my sisters, to find what I pictured
Moms was too strong, she just soldiered on Dad, I ain’t mad
Don’t think I don’t understand
But I still had to learn how to be a man
Standing on my own two, not the way you supposed to Funny how the cycle repeats
Nobody showed you, Wouldn’t believe I told you what I had to go through
Pressure couldn’t fold me, but turnt my heart cold G What don’t kill you make you strong supposedly
That must be why nobody can hold me Yeah I had a struggle, but really it’s sugar-coated
When you think of all the millions barely living and hopeless
In the news Mother and child, bellies bloated
Put yourself in their shoes, knowin' death is approaching
But it’s not fate, it’s bait, they were thrown in The deep end of the endless ocean of mans sin
Politics, religion, man philosophize
Got technology and television
Still don’t know why the worlds a weight on top of your shoulders
But we fold up, true we can’t hold up them boulders
I been through the shit, but came out like roses
I’m blessed, don’t ever think I don’t notice
I know I got a path, but it’s hard to stay focused
Specially on these roads, where foes are like roaches
Foul and I crush em and I won’t even notice
If I lose my way, I just want you to know this

Перевод песни "Cold"

Может, я смогу вернуть тебя на минуту назад?
Это не просто слова песни,
Я живу ими, выливаю душу
На ритм, как на улицы, холодные как метель.
Поздно ночью, топлю печаль в бутылке спиртного,
Был милым ребенком, но теперь уже не тот,
Пропал, как персонаж из книги.
Теперь я в пальто и с виноватым лицом,
Холоднее, солдат, разъяренный молодой парень.
Не спрашивай, как, ты уже знаешь эту историю.
Никогда не жил с отцом,
Было жесткое расставание между мамой и ее партнером,
И конечно, времена были тяжелее,
Мама делала все, что могла, с той силой, что могла собрать,
Но она так устала, что страдали мы.
Плюс учительницы в школе ненавидели меня, говорили, что я упрямый,
Приводили меня в бешенство, чтобы сломать меня.
Помогло превратить невинного ребенка в невежественного свиню.
Черт с ними, я все равно получил отличные оценки.
Зима была реальной, не было газа,
Я ложился спать в полной одежде.
Когда мой мир разрушался, и мама была больна,
Не могу объяснить боль, когда пришли новости.
Словно метель, которая пришла после дождя.
Мой разум был тюрьмой, я видел худшее,
Бежал из школы, хотел быть первым дома.
Не хотел, чтобы сестры увидели то, что я представлял.
Мама была слишком сильной, она просто продолжала идти дальше.
Папа, я не зол,
Думаю, ты понимаешь.
Но мне все равно пришлось научиться быть мужчиной.
Стоя на своих двоих, не так, как ты предполагал.
Смешно, как цикл повторяется.
Никто не верит, что я рассказываю, что мне пришлось пережить.
Прессинг не сломил меня, но сделал сердце холодным.
Это должно быть почему никто не может удержать меня.
Да, я пережил борьбу, но это сахарилось.
Когда думаешь о миллионах, едва живущих и безнадежных.
В новостях - мать и дитя, живота надуты.
Представь себя на их месте, зная, что смерть приближается.
Но это не судьба, это приманка, их бросили в бездонный океан грехов человечества.
Политика, религия, люди философствуют.
У нас есть технологии и телевидение.
Но все еще не знаю, почему мир лежит на твоих плечах.
Но мы сгибаемся, правда, что не можем удержать эти валы.
Я прошел через ад, но вышел как розы.
Я благословлен, не думай, что я не замечаю.
Знаю, что у меня есть путь, но трудно оставаться сосредоточенным.
Особенно на таких дорогах, где враги как тараканы.
Плохие и я раздавлю их, даже не заметив.
Если потеряю путь, просто хочу, чтобы ты знал это.

О чем песня "Cold"

Песня рассказывает о тяжелом детстве и взрослении в условиях бедности и потери. Исполнитель вспоминает о том, как он рос без отца, как его мать страдала от депрессии и как он сам вынужден был становиться мужчиной раньше времени. Он также размышляет о том, как его опыт и страдания сделали его сильнее и как он благодарен за то, что смог преодолеть эти трудности. В песне также затрагивается тема социального неравенства и страданий других людей, которые не могут преодолеть свои беды.