Alabama 3 - Converted текст песни

You gotta ask yourself this question…
Can a man who has fought in the jungles with I.V. Lenin against the running dog
capitalist pigs sleeping in a hut so lowly that the rats were as hunchback be
my redeemer? And gotta say well maybe yes and maybe no, but I know that I gotta
go somewhere, and that somewhere might well be church
(Verse 1)
Forty days you’ve been tired and tempted
Forty nights you’ve been out in the cold
Every phone line conversation’s intercepted
And you can’t reconnect ‘cause the frequency is closed
So many miles you’ve been out of direction
So many signs but you ain’t got nowhere to go now
The Cadillac has got it’s headlights disconnected
You’re rolling your wheels down the wrong side of the road
(Bridge)
Can you see them now?
Can you see them now?
Can you see the sisters swinging yeah?
Can you hear them now?
Can you hear them now?
Can you hear the brothers singing yeah?
(Hook)
Let’s go back to church
Let’s go back to church
So damn long since we’ve sung this song
Let’s go back to church
Let’s go back to church
Let’s go back to church
Any day now, any way, any how
Let’s go back to church
(Verse 2)
You drink the wine, but it, it tastes like water
And you broke the bread, but it, it had turned to stone
The sacrament, it lay scattered on the pavement
And the covenants you’d kept, they’d all been stolen and sold
(Bridge 2)
You can see them now
Yeah you can see them now
You can see the sisters swinging yeah
I know it now
Yeah you can hear them now
Yeah you can hear them now
You can hear the brothers singing yeah
(Hook)
Let’s go back to church
Let’s go back to church
It’s been so damn long since we’ve sung this song
Let’s go back to church
Let’s go back to church
Let’s go back to church
Any day now, any way, any how
Let’s go back to church
Right back!
Right back!
(Outro)
Yeah, cause I’m down with the street angels on this one, preacher
I ain’t goin' away, no way
Church is where I’m gonna stay
Every time I come to church I feel a glow, alive, resuscitated
Ain’t no fear, I chase all my blues away, right here in church
Yes sir
Gonna lift up my soul to the sunshine
Yeah, the lights in Heaven are gonna shine I’ll feel so fine!
People get ready!
There’s a train a-comin!

Перевод песни "Converted"

Ты должен задать себе этот вопрос...
Может ли человек, сражавшийся в джунглях вместе с И.В. Лениным против бегущих собак-капиталистов, спящих в такой низкой хижине, что крысы были горбатыми, стать моим спасителем? И должен сказать, что, может быть, да, а может быть, и нет, но я знаю, что мне нужно куда-то идти, и этим местом может стать церковь.

(Стих 1)
Сорок дней ты был уставшим и искушенным,
Сорок ночей ты был на холоде,
Каждый телефонный разговор перехвачен,
И ты не можешь соединиться, потому что частота закрыта.
Так много миль ты был без направления,
Так много знаков, но тебе некуда идти,
Кадиллак отключил фары,
Ты катил колеса по неправильной стороне дороги.

(Мост)
Ты видишь их сейчас?
Ты видишь их сейчас?
Ты видишь сестер, качающихся?
Ты слышишь их сейчас?
Ты слышишь их сейчас?
Ты слышишь братьев, поющих?

(Хук)
Давайте вернемся в церковь,
Давайте вернемся в церковь,
Так долго мы не пели эту песню,
Давайте вернемся в церковь,
Давайте вернемся в церковь,
Давайте вернемся в церковь,
В любой день, любым способом, как угодно,
Давайте вернемся в церковь.

(Стих 2)
Ты пьешь вино, но оно вкусом как вода,
И ты ломаешь хлеб, но он превратился в камень,
Священство разбросано по тротуару,
И заветы, которые ты хранил, все были украдены и проданы.

(Мост 2)
Ты видишь их сейчас,
Да, ты видишь их сейчас,
Ты видишь сестер, качающихся,
Я знаю это сейчас,
Да, ты слышишь их сейчас,
Да, ты слышишь их сейчас,
Ты слышишь братьев, поющих.

(Хук)
Давайте вернемся в церковь,
Давайте вернемся в церковь,
Так долго мы не пели эту песню,
Давайте вернемся в церковь,
Давайте вернемся в церковь,
Давайте вернемся в церковь,
В любой день, любым способом, как угодно,
Давайте вернемся в церковь.
Прямо назад!
Прямо назад!

(Заключение)
Да, потому что я с уличными ангелами в этом, проповедник,
Я не уйду, ни за что,
Церковь - это место, где я останусь,
Каждый раз, когда я прихожу в церковь, я чувствую свет, жизнь, оживление,
Нет страха, я прогоняю все свои печали, прямо здесь в церкви,
Да, сэр,
Я подниму свою душу к солнечному свету,
Да, огни на небесах будут светить, я буду чувствовать себя так хорошо!
Люди, приготовьтесь!
Поезд идет!