Alan Merrill - Theo текст песни

Gonna tell you a little story
It’s a tale of double Dutch
One name you’ve surely heard of
One you ain’t heard of much
I know, I know
It’s no secret that’s for sure, no no
Every artist needes a brother
Like Theo Van Gogh
You know what I’m talkin' 'bout
I’ve been reading all the letters
So I thought it only right
To tell someone about it
So I wrote this song tonight
I know, I know, listen,
Like an arrow needs a bow
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
Go Van Gogh! (guitar solo)
So now you’ve heard my story
This tale of double Dutch
One name I know you’ve heard of
One you ain’t heard of much
I know, I know, yeah
It’s no secret any more, no no,
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
I know I know I know
Like an arrows needs a bow
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
That’s for sure
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
What’d I say? I’ll say it one more time
Every artist needs a brother
Like Theo Van Gogh
Words & Music Alan Merrill

Перевод песни "Theo"

Я расскажу тебе немного истории,
Это сказка о сложной игре в прятки.
Одно имя, я уверен, ты уже знаешь,
Другое - мало кто слыхивал.

Я знаю, я знаю, это не секрет,
Каждому артисту нужен брат-помощник.
Вспомни Тео ван Гога на минутку?
Да, именно об этом я говорю.

Я читал все письма от начала до конца,
И решил поделиться с кем-то свое виденье.
Поэтому написал эти слова в ночи,
Как стрелка нуждается в луке.

Каждый артисту брат нужен,
Как Тео ван Гогу — его судьба.

Теперь ты слышал мою историю,
Эту сказку о двойной игре.
Одно имя, безусловно знакомое тебе,
А другое — редко на устах.

Я знаю, я знаю, нет больше тайн,
Каждый артисту брат нужен.
Вот ещё раз скажу: каждому художнику нужен брат,
Как Тео ван Гогу — его путь.

Именно так!
Каждому артисту нужен брат,
Да здравствует Тео Ван Гог!