Alda - Kado Biru текст песни

Katakanlah sejujurnya syang
Untuk apa sering titp slam
Dan untuk apa
kau kirim sekuntum
mawar untuknya
Kau bilang padaku dia
Sahabtmu
Tapi mengapa kau sering membangkan
Dirinya
Seringpula kau banding2
Kan aku dg dia
Ktalanlah sejujurnya sayang…
Jangan simpan dusta
Sibalik senyum.
Kalaulah memang itu maumu
Tak apalah ranting2 cintaku
Kini telah kering
Pucuk2 pohonpun jatuh berguguran
Mendengar dustamu
Kalau memng bnar dia sahabtmu
Mengapa saat jumpa dulu
Tak kau kenalkankan padaku
Kalau memng bnar dia teman biasa
Mengapa setiap nulan itu
kau kirim kartu Ulang tahun
Untuk siapa kado berwarna biru
Mengapa harus tak berterus tetang sayang…

Перевод песни "Kado Biru"

Скажи мне по-настоящему, любимый,
Зачем ты так часто обещаешь,
Но не выполняешь?
Зачем ты посылаешь
одинокий цветок
для нее?
Ты говоришь мне, что она
твой друг,
Но почему ты так часто
упоминаешь
ее имя?
Часто ты сравниваешь
меня с ней,
Скажи мне по-настоящему, любимый...
Не храни лжи
за улыбками.
Если это твое желание,
то пусть так,
Мои ветки любви
уже высохли,
Сейчас листья падают, как дождь.
Слыша твою ложь,
Если она действительно твой друг,
Почему раньше ты не представлял меня ей?
Если она просто знакомая,
Почему ты каждый год
посылаешь ей открытку с днем рождения?
Для кого подарок синего цвета?
Почему не можешь быть откровенным со мной, любимый?