Alex Chilton - Single Again текст песни

Today, I heard the awful news
Someone told the gospel truth
Said you’ve been running 'round
With a stranger who just hit town.
He’s got a black mustache and a red Cadillac
Now he’s got you and I’ve got two
Divorce lawyers on my back.
Single again, back on the streets again
The old bars ain’t changed much
Just a new face or two when you’re out of touch.
Single again, born to lose, dying to win
The only thing I’m running from is the alimony man
Because I’m single again.
Drifting around from bar to bar
Running into our old friends, they won’t know where ya are.
Last I heard, a little while back, you were cruising town in his Cadillac
Drinkin' champagne, showing off a diamond ring
I’m getting by in these hard times livin' from drink to drink.
Single again, back on the streets again
The old bars ain’t changed much, just a new face or two
When you’re out of touch.
Single again, born to lose, dying to win
The only thing I’m a’running from is the alimony man
'Cause I’m single again.

Перевод песни "Single Again"

Сегодня я услышал ужасные новости,
Кто-то рассказал правду из Евангелия,
Сказал, что ты бегаешь по городу
С незнакомцем, который только что приехал в город.
У него есть черные усы и красный Кадиллак,
Теперь у него есть ты, а у меня есть два
Адвоката по разводам на моих плечах.

Снова одинок, снова на улицах,
Старые бары не сильно изменились,
Просто новый лик или два, когда ты не в курсе.

Снова одинок, рожден проигрывать, умирая выиграть,
Единственное, от чего я бегу, - это от алиментного мужчины,
Потому что я снова одинок.

Блуждаю по бару за баром,
Встречаюсь с нашими старыми друзьями, они не знают, где ты находишься.
Последнее, что я слышал, было несколько дней назад, ты катаешься по городу на его Кадиллаке,
Пьешь шампанское, хвастаешься бриллиантовым кольцом
Я выживаю в эти тяжелые времена, живя от выпивки к выпивке.

Снова одинок, снова на улицах,
Старые бары не сильно изменились, просто новый лик или два,
Когда ты не в курсе.

Снова одинок, рожден проигрывать, умирая выиграть,
Единственное, от чего я бегу, - это от алиментного мужчины,
Потому что я снова одинок.