Alexi Von Guggenberg - Are You Happy Now? текст песни

Now
Don’t just walk away
Pretending everything’s okay and you don’t care about me
And I know it’s just no use
When all your lies become your truths and I don’t care
Could you look me in the eye
And tell me that you’re happy now
Would you tell it to my face
Have I been erased
Are you happy now
Are you happy now
You took all there was to take
And left me with an empty plate
And you don’t care about it
Yeah
And I am giving up this game
And leaving you with all the blame
'Cause I don’t care
Could you look me in the eye
And tell me that you’re happy now
Would you tell it to my face
Have I been erased
Are you happy now
Are you happy now
Are you happy now
Do you really have everything you want?
You could never give something you ain’t got
You can’t run away from yourself
Could you look me in the eye
And tell me that you’re happy now
Would you tell it to my face
Have I been erased
Are you happy now
Are you happy now
Would you look me in the eye
Could you look me in the eye
I’ve had all that I can take
I’m not about to break
Are you happy now?
Are you happy now?

Перевод песни "Are You Happy Now?"

Не уходи просто так,
Притворяясь, что всё в порядке, и тебе всё равно, что со мной.
И я знаю, что это бесполезно,
Когда все твои ложь становятся твоей правдой, и мне всё равно.

Сможешь ли ты посмотреть мне в глаза
И сказать, что ты счастлив теперь?
Скажешь ли ты мне это в лицо?
Был ли я стёрт?
Счастлив ли ты теперь?
Счастлив ли ты теперь?

Ты взял всё, что можно было взять,
И оставил меня с пустой тарелкой,
И тебе всё равно.
Да,
И я сдаюсь в этой игре,
И оставляю тебя со всей виной,
Потому что мне всё равно.

Сможешь ли ты посмотреть мне в глаза
И сказать, что ты счастлив теперь?
Скажешь ли ты мне это в лицо?
Был ли я стёрт?
Счастлив ли ты теперь?
Счастлив ли ты теперь?
Счастлив ли ты теперь?

У тебя действительно есть всё, чего ты хочешь?
Ты никогда не сможешь дать то, чего у тебя нет.
Ты не можешь убежать от себя.
Сможешь ли ты посмотреть мне в глаза
И сказать, что ты счастлив теперь?
Скажешь ли ты мне это в лицо?
Был ли я стёрт?
Счастлив ли ты теперь?
Счастлив ли ты теперь?

Сможешь ли ты посмотреть мне в глаза?
Сможешь ли ты посмотреть мне в глаза?
Я выдержал всё, что мог,
Я не собираюсь сломаться.
Счастлив ли ты теперь?
Счастлив ли ты теперь?

О чем песня "Are You Happy Now?"

Лирический герой обращается к бывшему партнеру, который ушел от него, и спрашивает, действительно ли он счастлив теперь, после того, как он причинил ему боль и оставил его с пустым сердцем. Герой хочет знать, может ли его бывший партнер смотреть ему в глаза и сказать, что он счастлив, или же он просто притворяется, что все в порядке. Песня выражает эмоции боли, гнева и разочарования после разрыва отношений.