Alice Cooper - Dynamite Road текст песни

Yeah, life is just a party, man, we’re looking for a thrill
We got rock 'n' roll and Detroit soul and plenty of blood to spill
My life is cruisin' with my band man in my tricked out Cadillac
We’re always looking death right in the eye and never looking back
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
For the moon is makin' trouble, man, and the road is dark and long
Hell, we’re all seeing double and we know nothing could go wrong
Hey, there’s a limo full of party girls and a pick-up full of goons
All fuels with hearts of perfidy, alcohol and Skynyrd tunes
My car is breathin' hot and heavy, man, with a viscous evil growl
It’s enough to wake the devil, man, it’s enough to make him howl
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
I woke up chokin' at the smell of burnin' hair and gasoline
Twisted chrome, melted glass and broken bodies at the scene
Now the boys are up in heaven, man, I’m more likely down in hell
And I’m all wrapped up in bandages in a lonely holdin' cell
My memory might be kinda blurry man, but one thing I know for real
That slick black limo full of ladies had the devil at the wheel
See the night is full of nitro and we just might explode
'Cause we’re running like the devil up on dynamite road
I can understand why he forced the band to take their final breath
But did he have to trash my Cadillac? Man, I loved that car to death

Перевод песни "Dynamite Road"

Жизнь — всего лишь вечеринка, братан. Мы ищем острых ощущений,
У нас есть рок-н-ролл и детройтский соул, да еще крови для пролития.
Моя жизнь — скоростная трасса с группой в моём обставленном кадиллаке,
Мы не боимся смерти и никогда не оглядываемся назад.

Видишь, как ночь полна азотной кислоты, мы можем взорваться.
Потому что мчимся, как дьявол, по пути с динамитом.
Луна создаёт беды, братан, а трасса темна и длинна.
Ад, мы видим всё двойным взглядом, а ничто не может пойти наперекосяк.

Смотри, за лимузином полной барышень находится фургон с хулиганами.
Все пьяны злодейскими сердцами — спирт и звучит «Скиньярд».
Мой автомобиль дышит горячо и тяжело, да ещё с зловещим ревом.
Это достаточно, чтобы разбудить самого дьявола, его это заставляет завывать.

Видишь, как ночь полна азотной кислоты, мы можем взорваться.
Потому что мчимся, как дьявол, по пути с динамитом.

Я проснулся задыхаясь от запаха горящих волос и бензина.
Искажённая хромировка, растаявшее стекло и разбитые тела на месте.
Теперь парни у Христа за пазухой, а я, наверное, в аду.
И я в бинтах в одиночке тюремной камере.

Мои воспоминания могут быть размытыми, но есть одна вещь настоящая:
Тот чёрный лимузин с девочками управлял им сам дьявол.

Видишь, как ночь полна азотной кислоты, мы можем взорваться.
Потому что мчимся, как дьявол, по пути с динамитом.

Я понимаю, почему он заставил группу в последний раз вдохнуть.
Но зачем ему было топтать мой кадиллак? Я любил эту машину до смерти.

О чем песня "Dynamite Road"

Песня передает образ жизни, насыщенный скоростью и опасностями. Она рассказывает о поиске адреналина через музыку (рок-н-ролл и детройтский соул), быстрый образ жизни на треке в модифицированном автомобиле. Линии о "смерти" и рискованных поступках подчеркивают непредсказуемость и опасности, связанные с таким образом жизни.

Песня превращается в трагическую историю после аварии. Исполнитель описывает сцену катастрофы и её последствия, включая потерю друзей и своего любимого автомобиля. Образ "лимузина с леди" управляемого дьяволом символизирует неизбежность катастрофы и подчёркивает идею, что их поиск эйфории привел к трагическим последствиям. Общая тема — это двойственность жизни на грани, между удовольствием и опасностью.

В конечном счете, песня выступает напоминанием о ценности жизни и последствиях бросать вызов опасностям.