Alice Lamb - My Funny Valentine текст песни

my funny valentine
sweet calming valentine
u make me smile in my heart
ohhhhh whoa
ur looks r laughable un photograph able
and ur my fav wen I’m ahh
is ur figure less than Greek
is ur mouth a little weak ah
wen u open it to speak
r u smart ohhhhhhhhhoooo
but don’t change ur every
not if u care for me
stay funny valentine
staaaaaaaay
and each day is valentine
stay funny valentine
every… day is valentines day

Перевод песни "My Funny Valentine"

Мой забавный Валентин,
Милый, успокаивающий Валентин,
Ты заставляешь меня улыбаться в сердце.
О, ох...
Твой вид смешной, не фотогеничный,
И ты моя любимая, когда я...
Не идеальна ли твоя фигура, не по-гречески ли?
Не слаб ли твой рот, когда ты открываешь его, чтобы говорить?
Ты умна? О, ох...
Но не меняйся, не меняй ничего,
Если ты заботишься обо мне.
Оставайся моим забавным Валентином,
Оставайся...
И каждый день будет Днём Святого Валентина,
Оставайся моим забавным Валентином,
Каждый день - День Святого Валентина.

О чем песня "My Funny Valentine"

Смысл песни "My Funny Valentine" заключается в том, что лирический герой признается в любви к своему партнеру, который не идеален с точки зрения внешности, но его несовершенства делают его еще более привлекательным и любимым. Герой просит партнера не меняться, потому что именно его уникальность и индивидуальность делают его особенным и дорогим.