Alicia Keys - Girl Can't Be Herself текст песни

When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
In the morning from the minute that I wake up
What if I don’t want to put on all that make up?
Who says I must conceal what I’m made of?
Maybe all this Maybelline is covering my self-esteem
Whose job is it to straighten out my curves?
I’m so tired of that image, that’s my word
What if today I don’t feel like putting heels on?
Who are you to criticize when beauty’s only in the eyes…
Of the beholder, so behold her
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
Uh, uh, I’m so secure with insecurities
Why is being unique such an impurity?
Why are the numbers on the scale like a God to me?
All of these indifferences are based on our appearances
We please to be appeased
The truest pleasure is the fact that we can breathe
Think it into existence, do it, then achieve
A fairy tale reality, beauty was with a beast
Uh, uh, uh, I’m the image of your reflection
Ah, ah, ah, you’re the image of my reflection
Sing, sing, sing, why, oh, oh, oh, why, oh?
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world
When a girl can’t be herself no more
I just wanna cry, I just wanna cry for the world

Перевод песни "Girl Can't Be Herself"

Когда девушка уже не может быть собой,
Я просто хочу плакать, хочу плакать за мир.
Когда девушка уже не может быть собой,
Я просто хочу плакать, хочу плакать за мир.

С утра, с того момента, как я просыпаюсь,
Что если я не хочу надевать всю эту маску?
Кто говорит, что я должна скрывать то, из чего я сделана?
Может быть, вся эта Мейбелин скрывает мою самооценку?
Чей это долг - выпрямлять мои кривые линии?
Я так устала от этого образа, это моё слово.
Что если сегодня я не хочу надевать каблуки?
Кто ты такой, чтобы критиковать, когда красота только в глазах...
Созерцатель, так созерцай ее
Пой, пой, пой, почему, о, о, о, почему, о?
Когда девушка уже не может быть собой,
Я просто хочу плакать, хочу плакать за мир.
Когда девушка уже не может быть собой,
Я просто хочу плакать, хочу плакать за мир.

Ух, ух, я так уверена в своих неуверенностях,
Почему быть уникальным - это такой грех?
Почему цифры на весах - это такой бог для меня?
Все эти разницы основаны на нашем внешнем виде
Мы радуемся, чтобы быть радующимися
Самое истинное наслаждение - это то, что мы можем дышать
Думай об этом как о реальности, делай это, достигай
Сказка наяву, красота была с чудовищем
Ух, ух, ух, я - образ твоего отражения
Ах, ах, ах, ты - образ моего отражения
Пой, пой, пой, почему, о, о, о, почему, о?
Когда девушка уже не может быть собой,
Я просто хочу плакать, хочу плакать за мир.
Когда девушка уже не может быть собой,
Я просто хочу плакать, хочу плакать за мир.

О чем песня "Girl Can't Be Herself"

Песня о том, как девушка не может быть самой собой из-за высоких стандартов красоты и ожиданий от нее. Она устала от необходимости носить макияж, высокие каблуки и соответствовать идеалу, навязанному ей. Она хочет быть собой, а не тем, что от нее требуют. Она плачет за мир, где красота измеряется внешними признаками, а не внутренними качествами.