Alina Simone - Cash America Pawn текст песни

Used to see you kicking around town
Out behind the cash america pawn
With a can of coke and a pack of pall malls
Sitting out by the pay phones, watching it get dark
Knew about you from a friend
I used to waitress with
You’d go to the park and drink and mess around
Make a fire, down by dougnut pond
She’d tell me all about it as she filled the salt
Touchdown on shining green lawns
Under church spires, so chapel white
But you see it all go down
Behind the cash america pawn
I was broken down on the access road
Didn’t think you would stop but then you did
Your truck felt warm
Your jacket smelled like cigarettes
We didn’t talk about the trouble you’d been in…
All those touchdowns, on shining green lawns
Under church spires, so chapel white
But you see it all go down
Out behind the cash america pawn
(america, american, so all american)

Перевод песни "Cash America Pawn"

Привыкла видеть тебя бродяющим по городу,
Сзади Кэш Америки, ломбарда.
С банкой Кока-Колы и пачкой Палл-Мэллов,
Сидя у телефонных будок, наблюдая, как темнеет.
Знала о тебе от подруги,
С которой работала официанткой.
Ты бы шел в парк, пил и развлекался,
Разводил костер у пруда Донат.
Она рассказывала мне об этом, когда наполняла соль.
Тачдаун на блестящих зеленых лужайках,
Под церковными шпилами, так белоснежно-храмовито.
Но видишь, как все это разваливается,
Сзади Кэш Америки, ломбарда.

Я была разбита на обочине дороги,
Не думала, что ты остановишься, но ты остановился.
Твой пикап был теплым,
Твоя куртка пахла сигаретами.
Мы не говорили о тех проблемах, в которые ты попадал…
Все эти тачдауны, на блестящих зеленых лужайках,
Под церковными шпилами, так белоснежно-храмовито.
Но видишь, как все это разваливается,
Сзади Кэш Америки, ломбарда.

(Америка, американец, так американски)