Alive In The Dark - Unravel текст песни

Oh can you tell me? Please just tell me.
Exactly How it works?
who is that I see Staring back at me
I’m broken, dying, lying helpless. Surrounded by the world.
And yet you’re smiling like a demon in the night.
I’m damaged now and I’m breaking down.
Unraveled and can’t breathe. The world im in never felt so bleak.
I feel it drop degrees. Freeze
I’m breakable;
Unbreakable
I’m shaking yet,
Unshakable
Until the day that I found you
I’ll stand here,
Screaming and cursing my existence
Consuming life-force till I grow distant
Don’t bother searching for someone like me.
A fading memory
I don’t want to hurt you, it’s not my nature.
A monster born from dusk to dawn can’t be your savior
Remember the 'me', the way I used to be.
As who I still should be
Endlessly expanding while this solitude surrounds me,
And I’m reminded of times that I laughed so innocently
I can’t admit that I am afraid.
I can admit that I am afraid
And Things will never be the same.
Unravel my world.
Asi nuestras almas, perdias se cambian
Personas que se morian, atadas a las soledad
I’m breakable; destruyelo
I’m shaking yet, relajte
until these hands «contaminate» you
Screaming and cursing my existence
Consuming life-force till I grow distant
Don’t bother searching for someone like me.
A fading memory
I don’t want to hurt you, it’s not my nature.
A monster born from dusk to dawn can’t be your savior
Remember the 'me', the way I used to be.
As Who I still should be
So don’t forget me,
You can’t forget me
You won’t forget me
Please don’t forget me.
I don’t want to hurt you, it’s not my nature.
A monster born from dusk to dawn can’t be your savior
Remember the 'me', the way I used to be.
Oh, won’t you tell me?, please just tell me

Перевод песни "Unravel"

Скажи мне, пожалуйста, просто скажи мне,
Как это работает?
Кто тот, кого я вижу, смотрящего на меня?
Я сломлен, умираю, лгу беспомощно.
Окружён миром.
И всё же ты улыбаешься, как демон в ночи.
Я повреждён теперь и разваливаюсь.
Распадаюсь и не могу дышать.
Мир, в котором я нахожусь, никогда не казался таким безнадёжным.
Я чувствую, как температура падает. Замерзает.
Я хрупок;
Неуязвим.
Я трясусь,
Но непоколебим.
До того дня, когда я нашёл тебя,
Я буду стоять здесь,
Крича и проклиная своё существование,
Поглощая жизненную силу, пока не стану отдалённым.
Не беспокойся, ища кого-то вроде меня.
Уходящая память.
Я не хочу причинить тебе боль, это не в моей природе.
Монстр, рождённый от сумерек до рассвета, не может быть твоим спасителем.
Помни меня, таким, каким я был раньше.
Таким, каким я всё ещё должен быть.
Бесконечно расширяясь, пока эта одиночество окружает меня,
И я вспоминаю времена, когда я смеялся так невинно.
Я не могу признать, что я боюсь.
Я могу признать, что я боюсь.
И вещи никогда не будут прежними.
Разрушьте мой мир.
Как и наши души, теряемые, меняющиеся,
Люди, которые умирают, привязанные к одиночеству.
Я хрупок; разрушьте меня.
Я трясусь, расслабьтесь.
До тех пор, пока эти руки не «заразят» тебя.
Крича и проклиная своё существование,
Поглощая жизненную силу, пока не стану отдалённым.
Не беспокойся, ища кого-то вроде меня.
Уходящая память.
Я не хочу причинить тебе боль, это не в моей природе.
Монстр, рождённый от сумерек до рассвета, не может быть твоим спасителем.
Помни меня, таким, каким я был раньше.
Таким, каким я всё ещё должен быть.
Итак, не забывай меня,
Ты не можешь забыть меня.
Ты не забудешь меня.
Пожалуйста, не забывай меня.
Я не хочу причинить тебе боль, это не в моей природе.
Монстр, рождённый от сумерек до рассвета, не может быть твоим спасителем.
Помни меня, таким, каким я был раньше.
О, не скажешь ли мне?, пожалуйста, просто скажи мне.