Alkaline Trio - I'm Only Here To Disappoint текст песни

I’m hurtin' for someone else
To feel this pain
Are you hurtin' too?
I’m desperate
So desperate
But I won’t get my hopes up
I’ll just get all my ropes taught
After all
I’m only here to disappoint
I am truly only here to disappoint
Like all good dreams and you wind up dead
All those promises I never kept
I laugh and you will cry again
And again and again and again
These simple things I just can’t say
Remove the you from you and me
I stand to bring you to your knees
Again and again and again
I’m cryin' for someone
To show me
Real tears
I’ve tasted them
I’ve wasted them
So many empty years
Now I’m dying
Just to give you
A body I can give to
Something I can be a part of forever
I am truly only here to disappoint
Like all good dreams and you wind up dead
All those promises I never kept
I laugh and you will cry again
And again and again and again
These simple things I just can’t say
Remove the you from you and me
I stand to bring you to your knees
Again and again and again
Distorted is my silhouette
Tainted, starved, and desperate
There’s no easy fix for this
That I cannot control
I’m breaking apart at the soul
Like all your dreams and you wind up dead
All those promises I never kept
I laugh and you will cry again
And again and again and again
These simple things I just can’t say
Remove the you from you and me
I stand to bring you to your knees
Again and again and again

Перевод песни "I'm Only Here To Disappoint"

Мне больно оттого, что я страдаю за кого-то другого
Чтобы испытать эту боль
Ты тоже в боли?
Я жажду
Такой безнадежной жажды
Но не буду поднимать надежды
Просто настраиваю все свои веревки

В конце концов,
Я здесь только для разочарования
Я действительно здесь только чтобы разочаровывать
Как все хорошие сны и ты оказываешься мертвым
Все обещания, которых я не сдержал
Я смеюсь, а ты плачешь еще раз
И снова, и снова, и снова

Простые вещи, которые я просто не могу сказать
Убери "ты" из нашего отношения
Я готов тебя свести с ног
Снова и снова, и снова

Мне нужен кто-то, чтобы заплакать за меня
Чтобы показать мне настоящие слёзы
Я пробовал их
И тратил их даром
Так много напрасных лет

Теперь я умираю, чтобы подарить тебе
Тело, которое я могу отдать
Что-то, частью чего я могу быть навсегда
Я действительно здесь только чтобы разочаровывать
Как все хорошие сны и ты оказываешься мертвым
Все обещания, которых я не сдержал
Я смеюсь, а ты плачешь еще раз
И снова, и снова, и снова

Простые вещи, которые я просто не могу сказать
Убери "ты" из нашего отношения
Я готов тебя свести с ног
Снова и снова, и снова

Мое отражение искажено
Загрязненное, обезжиренное и безысходное
Нет простого решения для этой боли
Что я не могу контролировать
Я разрушаюсь изнутри
Как все твои сны и ты оказываешься мертвым
Все обещания, которых я не сдержал
Я смеюсь, а ты плачешь еще раз
И снова, и снова, и снова

Простые вещи, которые я просто не могу сказать
Убери "ты" из нашего отношения
Я готов тебя свести с ног
Снова и снова, и снова

О чем песня "I'm Only Here To Disappoint"

Песня Alkaline Trio "I'm Only Here To Disappoint" затрагивает темы разочарования, одиночества и невозможности поддерживать обещанные отношения. Главный герой испытывает сильную боль и страх перед взаимодействием с другим человеком, понимая, что ему не удастся создать ожидаемые радость или удовлетворение. Он осознаёт свою деструктивную природу и тот факт, что он постоянно разочаровывает окружающих.

Песня передаёт чувство безысходности и тоски. Герой выражает желание быть понятым, но признаёт свою неспособность сделать это из-за внутренних демонов и прошлых обещаний, которые он не сумел выполнить. Повторяющийся мотив о том, что "все хорошие мечты заканчиваются смертью", подчёркивает его внутренний конфликт и страх отношений.

В целом, песня является признанием личной борьбы и осознанностью того, что часто герой может быть причиной больше вреда, чем добра для других.