Alkaline Trio - One Last Dance текст песни

You rolled in like a storm and brought the rain
Showered me with scorn and all your pain
You told me you were torn in between days
Now there’s nothing I or Bobby Smith can say
To chase this torrential torture away
There just ain’t words to say how sorry I am
For acting like a school boy trapped in a man
There’s nothing I won’t do for one last chance
May I have this dance?
Just one last dance
Blew back into town just like the wind
Beyond repair, the damage that I did
We both assumed we’d never speak again
Till I saw you in those turquoise pumps and tight black vinyl pants
I need you back my friend
There just ain’t words to say how sorry I am
For acting like a school boy trapped in a man
There’s nothing I won’t do for one last chance
May I have this dance?
Just one last dance
I’ve been dancing with the ghost of myself
I’ve been dancing with a ghost, it’s true
Take the heart in the jar off my shelf
Pull it out and give it back to you
There just ain’t words to say how sorry I am
For acting like a school boy trapped in a man
There’s nothing I won’t do for one last chance
May I have this dance?
Just one last dance

Перевод песни "One Last Dance"

Привалила ты, как буря, и принесла дождь,
Залила меня презрением и всей своей болью.
Сказала, что была разорвана между днями,
Теперь не существует слов, которые могли бы
Привести в порядок эту мучительную пытку.
Прошу прощения за то, что я
Повел себя как школьник, запертый в теле мужчины.
Не существует ничего, что я не сделаю ради одного последнего шанса,
Может, я смогу танцевать с тобой?
Просто один последний танец.

Вернулась ты в город, как ветер,
Безнадежно испорченный, как вред, который я нанес.
Мы оба предполагали, что никогда не заговорим снова,
Но увидел тебя в тех бирюзовых каблуках и тесных черных кожаных брюках,
Мне снова нужна ты, моя подруга.
Прошу прощения за то, что я
Повел себя как школьник, запертый в теле мужчины.
Не существует ничего, что я не сделаю ради одного последнего шанса,
Может, я смогу танцевать с тобой?
Просто один последний танец.

Я танцевал с призраком самого себя,
Я танцевал с призраком, и это правда.
Вынь сердце из банки на моей полке,
Вынь его и верни его тебе.
Прошу прощения за то, что я
Повел себя как школьник, запертый в теле мужчины.
Не существует ничего, что я не сделаю ради одного последнего шанса,
Может, я смогу танцевать с тобой?
Просто один последний танец.