Alkaline Trio - She Lied To The FBI текст песни

She lied, she lied to the FBI
When she told them she was innocent of victimless crime
Now I don’t give a shit and I’d never drop dime
On my baby though she gave me to the FBI
I lied, I lied to the FBI
When I told them that I did it to save her hide
Told them that the plan for the heist was mine
Now I’m stuck and I’m fucked doing federal time
Locked deep inside I’m doing time for you
Just got the letter saying we are through
And I don’t give a damn if I get out again
I’m doing time for you
She lied, she lied to the FBI
When she told them she was innocent of victimless crime
Now I don’t give a shit and I’d never drop dime
On my baby though she gave me to the FBI
I lied, I lied to the FBI
When I told them that I did it to save her hide
And I told them that the plan for the heist was mine
Now I’m stuck and I’m fucked doing federal time
Locked deep inside I’m doing time for you
Just got the letter saying we are through
And I don’t give a damn if I get out again
I’m doing time for you
My mistake I will take this secret with me to the grave
And I hope and I’ll pray I see her face again one day
My mistake I will take this secret with me to the grave
And I hope and I’ll pray I see her face again one day
She lied, she lied to the FBI
She lied to the FBI

Перевод песни "She Lied To The FBI"

Она лгала, лгала ФБР,
Когда утверждала о своей невиновности в преступлении без жертв.
Теперь мне наплевать, и я никогда не донесу.
На мою любимую, хотя она предала меня ФБР.
Я лгал, лгал ФБР,
Когда говорил им, что сделал это ради её спасения.
И объявил, что план рейда был моим.
Теперь я застрял и нахожусь в федеральном заключении,
Глубоко запертый, отбываю срок ради тебя.
Получил письмо, говорящее о разрыве,
И мне наплевать, даже если снова выйду на свободу,
Я отбываю время за тебя.

Она лгала, лгала ФБР,
Когда утверждала о своей невиновности в преступлении без жертв.
Теперь мне наплевать, и я никогда не донесу.
На мою любимую, хотя она предала меня ФБР.
Я лгал, лгал ФБР,
Когда говорил им, что сделал это ради её спасения,
И объявил, что план рейда был моим.
Теперь я застрял и нахожусь в федеральном заключении,
Глубоко запертый, отбываю срок ради тебя.
Получил письмо, говорящее о разрыве,
И мне наплевать, даже если снова выйду на свободу,
Я отбываю время за тебя.

Моя ошибка — я несу это секретное бремя до могилы,
И надеюсь, и буду молиться, чтобы увидеть её лицо снова однажды.
Моя ошибка — я несу это секретное бремя до могилы,
И надеюсь, и буду молиться, чтобы увидеть её лицо снова однажды.

Она лгала, лгала ФБР,
Лгала ФБР.

О чем песня "She Lied To The FBI"

Песня "She Lied To The FBI" группы Alkaline Trio рассказывает историю о предательстве в отношениях. Главный персонаж замешан в незаконной деятельности (похожей на ограбление), за которую он понесет уголовное наказание. Однако, чтобы спасти свою подругу от обвинений в том же преступлении, он решает признаться в этой деятельности и взять всё на себя.

Женщина лжет ФБР, утверждая свою невиновность в преступлении без жертв (victimless crime), несмотря на то, что она была в курсе. В результате мужчина оказывается основным подозреваемым и отправляется отбывать наказание.

В песне также присутствует тема разочарования в любви: герой получает письмо, которое объясняет расставание. Несмотря на произошедшие события и неприятности, он все равно хранит свою тайну и надеется когда-нибудь ещё увидеть свою подругу.

Таким образом, песня затрагивает темы предательства, любви, жертвенности и последствий сделанных выборов.