Alkaline Trio - Until Death Do Us Part текст песни

Goodbye for now, leaving town for a while
Broken heart, broken bones, fading smile
Did I lose everything that I love?
I suppose that I did when push came to shove
Now I want you back and waiting there for me
I won’t hold my breath, I don’t expect a thing
But a boy can dream
Tell me everything will be okay
Tell me that you’re still in love with me
Tell me how to get back into your heart
And there I shall remain 'til death do us part
Goodbye for now, leaving town for a while
Broken heart, broken bones, fading smile
Now I want you back and waiting there for me
I won’t hold my breath, I don’t expect a thing
But a boy can dream
Tell me everything will be okay
Tell me that you’re still in love with me
Tell me how to get back into your heart
And there I shall remain 'til death do us part
Tell me everything will be okay
Tell me that you’re still in love with me
Please tell me how to get back into your heart
There I shall remain 'til death do us part

Перевод песни "Until Death Do Us Part"

Прощай, на время, уезжая в дальний город
Сломанное сердце, переломанные кости, погасший смех
Я лишился всего, что любил?
Пожалуй, да, когда дело дошло до конфронтации.

Теперь хочу вернуть тебя и быть возле тебя
Не буду дышать в спину, не жду ничего особенного
Но мальчик может грезить
Скажи мне, все будет хорошо
Скажи, что любишь меня по-прежнему
Покажи, как вернуться в твое сердце
И я останусь там до самой смерти

Прощай, на время, уезжая в дальний город
Сломанное сердце, переломанные кости, погасший смех
Теперь хочу вернуть тебя и быть возле тебя
Не буду дышать в спину, не жду ничего особенного
Но мальчик может грезить
Скажи мне, все будет хорошо
Скажи, что любишь меня по-прежнему
Покажи, как вернуться в твое сердце
И я останусь там до самой смерти

Скажи мне, все будет хорошо
Скажи, что любишь меня по-прежнему
Пожалуйста, покажи, как вернуться в твое сердце
И я останусь там до самой смерти.

О чем песня "Until Death Do Us Part"

Песня Alkaline Trio "Until Death Do Us Part" рассказывает о глубоком чувстве потери и надежде на воссоединение. Главный персонаж покидает место, чтобы избавиться от боли разрыва, что символизируется фразами "Goodbye for now" и "leaving town for a while." Он ощущает сильную боль в сердце и телесные переживания после потери ("Broken heart, broken bones"). Вопросы о своих возможных потерях и любви подчеркивают степень его отчаяния.

Несмотря на разрыв, главный герой хочет возврата отношений. Он признается, что не надеется ничего изменить ("I won’t hold my breath, I don’t expect a thing"), но все еще мечтает о возможности исправить ситуацию и вернуть любовь. Это выражено в повторяющейся просьбе: "Tell me everything will be okay" и желании быть снова полностью в сердце другого человека.

Песня заканчивается на ноте решимости оставаться со своей любовью до самой смерти, что выражено фразой "And there I shall remain 'til death do us part" — не только как стремление к воссоединению, но и как более глубокое обещание верности. Таким образом, песня передает мощное чувство потери, надежды и желания любви до конца дней.