All That Remains - This Probably Won’t End Well текст песни

Packing your things and you storm through the house, and
No I can’t take it, I just want to end it.
All I can think: you look good when you’re angry
So let’s take a step back and get us back on track
Mistakes that I’ve made are the gifts that keep giving
There’s never a right time, except maybe this time
It’s always something less than what I thought we had before
Like always, I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
'cause there’s always, there’s always right now.
(Right now, there’s always right now)
I’m not gonna let the emotions take over
This probably won’t end well
But maybe I can’t tell
Nothing will take, so just go through the motions
It’s better in my mind, believing our own lie
Mistakes that I’ve made are the gifts that keep giving
There’s never a right time, except maybe this time
It’s always something less than what I thought we had before
Like always; I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
Cuz, there’s always, there’s always right now…
(Right now, there’s always right now)
Packing your things and you storm through the house, and
No I can’t take it; we needed to end it!
(It's always something less than what I thought we had before.)
… I’m blown away!
It’s always something less than what I thought we had before
Like always; I’m blown away!
But right now, I feel the need for something more
Cuz, there’s always, there’s always right now!!!
(Right now!)
(There's always right now…)

Перевод песни "This Probably Won’t End Well"

Собирая вещи, ты проносишься по дому, и
Нет, я не могу это вынести, нам нужно было это закончить!
Все, что я могу подумать: ты выглядишь хорошо, когда сердита
Так что давай сделаем шаг назад и вернемся на правильный путь
Ошибки, которые я совершил, - это подарки, которые постоянно дарят
Никогда не бывает подходящего времени, разве что сейчас
Это всегда что-то меньше того, что я думал, что у нас было раньше
Как всегда, я поражен!
Но сейчас я чувствую потребность в чем-то большем
Потому что есть всегда, есть всегда сейчас.
(Сейчас, есть всегда сейчас)
Я не позволю эмоциям захватить контроль
Это, вероятно, не закончится хорошо
Но может быть, я не могу сказать
Ничто не поможет, так что просто проходим через это
Это лучше в моем воображении, веря в нашему собственному обману
Ошибки, которые я совершил, - это подарки, которые постоянно дарят
Никогда не бывает подходящего времени, разве что сейчас
Это всегда что-то меньше того, что я думал, что у нас было раньше
Как всегда, я поражен!
Но сейчас я чувствую потребность в чем-то большем
Потому что есть всегда, есть всегда сейчас…
(Сейчас, есть всегда сейчас)
Собирая вещи, ты проносишься по дому, и
Нет, я не могу это вынести, нам нужно было это закончить!
… Я поражен!
Это всегда что-то меньше того, что я думал, что у нас было раньше
Как всегда, я поражен!
Но сейчас я чувствую потребность в чем-то большем
Потому что есть всегда, есть всегда сейчас!!!
(Сейчас!)
(Есть всегда сейчас…)

О чем песня "This Probably Won’t End Well"

Песня рассказывает о том, как отношения между двумя людьми достигают точки кипения. Один из них не может больше терпеть и готовится уйти, а другой пытается сохранить отношения, признавая свои ошибки и желая начать с чистого листа. В этом контексте "right now" (сейчас) символизирует момент истины и решающий шаг в этих отношениях.