Alpa Gun - Almanya текст песни

50 Jahre Integration? Caney, lass mal sein, ja Unsere Eltern kamen damals ja als Gastarbeiter
Verließen ihre Heimat und standen ganz allein da Die meisten kamen aus’m Dorf oder aus einer Kleinstadt
In ein fremdes Land namens «Almanya»
Es war nicht wie in Istanbul oder in Antalya
Trotz allem hatten sie im Gesicht stets ein Lächeln
Doch konnten kein Deutsch sprechen, nur nicken und arbeiten
Sie mussten stark bleiben, das tun, was der Deutsche sagt
Auch wenn sie nix verstanden haben, Hauptsache deutsche Mark
Hauptsache der deutsche Staat war mit der Arbeit zufrieden
Sie hatten gut gespart und fingen an, das Land zu lieben
Natürlich haben sie auch ihr eigenes Land vermisst
Doch sie blieben tapfer und wussten, dass es hier anders ist
Anders als in der Türkei, ein anderes Erlebnis
Wie jeder Türke kaufte Papa sich ein' Mercedes
Und wenn sie im Sommer Urlaub hatten
Ist er mit der Familie in die Heimat — Urlaub machen
Sechs Wochen Sommerferien und wieder pünktlich da sein
Zurück nach Almanya und wieder an die Arbeit
Ach, Almanyaaa, Almanya
Deutschland, Deutschland
«Ich möchte die Erfahrung der Betriebsleitung
In einem Satz zusammenfassen:
Wenn wir wieder vor die Wand gestellt werden
Dann nur türkische Facharbeiter.»
Dann kam die nächste Generation und das war’n wir
Ich bin hier gebor’n, die meisten Leben schon seit Jahren hier
Der Deutsche hat sich distanziert von mir, wegen der Hautfarbe
Oder der Aussprache, dann hieß es: «Die Kanacken.»
Ist der Ali kriminell — In die Heimat, aber schnell
Vergreift der Peter sich an Kids, dann sagt der Staat: «Das macht doch nix!»
Ich hab doch nichts gegen Deutsch und respektiere jeden Christen
Wir beten hier in der Moschee — sie nenn' uns «Terroristen»
Doch wir sind Muslime, feiern «Bayram» und kein «Heiligabend»
Wir trinken Ayran, essen Döner und kein Schweinebraten
In unser’m Land, Caney, haben die Eltern das sagen
In diesem Land nenn' die Eltern die Kinder beim Namen
Wir haben verschiedene Kultur’n, doch sind hier aufgewachsen
Ich hab zwar kein' Abschluss, doch wenigstens kann ich Autos knacken
Ihr habt mich so gemacht, ich weiß, wo meine Heimat ist
Ich weiß, dass es nicht einfach ist für uns, doch ich bin hier zu Hause
Die dritte Generation ist multikulturell
Mit Hasan machst du schnelles Geld und Cem ist intellektuell
Redet besser Deutsch als seine eigene Muttersprache
Doch das ist ihnen egal, sie seh’n doch nur die dunklen Haare
Fatma legt ihr Kopftuch ab, denn das passt nicht zu ihrem Outfit
Miniröcke und Oberteile mit tiefem Ausschnitt
Sie ist verwirrt mit ihr’m Glauben und den westlichen Werten
Sie hat Sex mit dem ersten und das schon vor der Ehe
Wo liegt das Problem? Wir passen uns doch den ander’n an Genau wie Nuri Şahin, Mesut Özil oder Alpa Gun
Ich bin seit Anfang an hier und ende als alter Mann
Ach Almanya, ach Deutschland, Deutschland
«Es wird nur noch tendenziös und einseitig über den Islam berichtet
Dann noch, ehm, 'ne Prise 'Zwangsheirat', 'ne Prise 'Ehrenmord'
Und dann haben wir den bösen Moslem
Wir backen uns einen Feind. Zugeschaut, mitgegraut
Ehrenmord, Ehrenmord gibt’s bei uns ewig schon
Immer haben wir Ehrenmorde. Das heißt bei uns bloß anders:
Familiendrama heißt das. Und das gibt’s bei uns an Weihnachten, doppelt
Aber hallo! An die eigene Nase packen!»

Перевод песни "Almanya"

50 лет интеграции? Хватит, Кани, да?
Наши родители приехали тогда как гастарбайтеры,
Оставили свою родину и стояли совсем одни.
Большинство приехали из деревень или маленьких городов
В чужую страну под названием «Альмания».
Это было не как в Стамбуле или Анталье,
Но несмотря ни на что, у них всегда была улыбка на лице.
Однако они не могли говорить по-немецки, только кивать и работать.
Им приходилось быть сильными, делать то, что говорят немцы,
Даже если они ничего не понимали, главное - немецкие марки.
Главное, чтобы немецкое государство было удовлетворено их работой.
Они хорошо экономили и начали любить эту страну.
Конечно, они скучали по своей родине,
Но оставались храбрыми и знали, что здесь все по-другому.
По-другому, чем в Турции, другой опыт.
Как и каждый турок, папа купил себе «Мерседес».
И когда у них были летние каникулы,
Он ездил с семьей на родину - отдыхать.
Шесть недель летних каникул, и снова вовремя возвращаться,
Обратно в Альманию и снова на работу.
Ах, Альмания, ах, Германия, Германия.

«Я хочу подвести итог опыта руководства предприятия
В одном предложении:
Если мы снова окажемся перед стеной,
То только турецкие специалисты.»

Затем пришло следующее поколение, и это были мы.
Я родился здесь, большинство живут здесь уже много лет.
Немцы отдалились от меня из-за цвета кожи
Или произношения, и тогда говорили: «Канаки».
Если Али совершит преступление - быстро обратно на родину,
Но если Петер совершит преступление против детей, государство скажет: «Ничего страшного!»
Я не имею ничего против немцев и уважаю каждого христианина.
Мы молимся в мечети - нас называют «террористами».
Но мы - мусульмане, празднуем Байрам, а не Рождество.
Мы пьем айран, едим донер, а не жареную свинину.
В нашей стране, Кани, родители говорят детям,
В этой стране родители называют детей по имени.
У нас разные культуры, но мы выросли здесь.
У меня нет диплома, но я хотя бы могу вскрыть машину.
Вы сделали меня таким, я знаю, где моя родина.
Я знаю, что для нас это не просто, но я дома здесь.
Третье поколение - мультикультурное.
С Хасаном можно быстро заработать деньги, а Джем интеллектуален.
Говорит лучше по-немецки, чем на своем родном языке.
Но им все равно, они видят только темные волосы.
Фатма снимает свой хиджаб, потому что он не подходит к ее наряду.
Мини-юбки и топы с глубоким вырезом.
Она запуталась в своей вере и западных ценностях.
У нее был секс с первым встречным, и это было до брака.
Где проблема? Мы же адаптируемся к другим.
Как Нури Шахин, Месут Озил или Альпа Гун.
Я здесь с самого начала и закончу как старик.
Ах, Альмания, ах, Германия, Германия.

«Они сообщают о мусульманстве только предвзято и односторонне.
Добавляют немного «принудительного брака», немного «убийства чести».
И тогда у нас есть злой мусульманин.
Мы создаем себе врага. Смотрим, как это происходит, и участвуем в этом.
Убийство чести существует у нас уже давно.
У нас всегда есть убийства чести. Мы просто называем это по-другому:
Семейная драма. И это происходит у нас на Рождество, вдвойне.
Но привет! Давайте посмотрим на собственную нос!