Alt-j - Hit Me Like That Snare текст песни

I’m at the door at a quarter to four
Poppers popping baby might take some more
I’m fucking loose, you’re gorgeous, I don’t care
Come closer, baby, slap me like that snare
«Moon Shaped Pool"plays in the velvet cell
Green neon sign reading «Welcome to Hell»
Leather slings fall like oxygen masks
We’re going down, fuck my life in half
School of magic, with brooms and wands
Pairs of people tugging like hungry dogs
For bone, baby, in the house of slithering
Floor full of happy wizards scissoring
I don’t subscribe to your cultural norms
My church’s doctrine has lost it’s charm
Rise above the gloom of the jungle floor
Hit me like that snare, more, more, more
I don’t subscribe to your cultural norms
My church’s doctrine has lost it’s charm
Family matters, I couldn’t agree more
This is my family f*sting me on the floor
Regret my safe word, one to ten in Japanese
At the party, carpet burning my knees
Na na na na na na na na na na na na
(ichi, ni, san, shi, go, roku, nana, hachi, kyu, jyuu)
Ichi, ni, san, go, roku, nana, hachi, kyu, jyuu
Ichi, ni, san, go, roku, nana, hachi, kyu, jyuu
We are dangerous teenagers
We are dangerous teenagers
Fuck you, I’ll do what I want to do
Fuck you, I’ll do what I want to do
Fuck you, I’ll do what I want to do
Fuck you, I’ll do what I want to do

Перевод песни "Hit Me Like That Snare"

Я стою у двери в четверть до четырех,
Петарды взрываются, может, еще чуть-чуть.
Я расслабился, ты красива, мне не важно,
Приближайся, малыш, ударь меня так же, как удар твоего тэмпо.

"Лунный бассейн" звучит в бархатной камере,
Зеленый неоновый знак гласит: "Добро пожаловать в ад".
Кожаные ремни падают, как маски для дыхания,
Мы спускаемся вниз, разбей мою жизнь пополам.

Школа магии, с метлами и жезлами,
Пары людей тянутся друг к другу, как голодные псы.
За костью, малыш, в доме ползучих,
Полный счастливых волшебников, разрезающих.

Я не подписываюсь под твоими культурными нормами,
Доктрина моей церкви потеряла свой шарм.
Восстань над мраком джунглей,
Ударь меня так же, еще, еще, еще.

Я не подписываюсь под твоими культурными нормами,
Доктрина моей церкви потеряла свой шарм.
Семейные дела, не могу не согласиться,
Это моя семья, насилующая меня на полу.

Сожалею о моем безопасном слове, от одного до десяти по-японски,
На вечеринке, ковролин обжигает мои колени.
На-на-на на-на-на на-на-на на-на-на
(Ичи, ни, сан, ши, го, року, нана, хати, кю, дзю)
Ичи, ни, сан, го, року, нана, хати, кю, дзю
Ичи, ни, сан, го, року, нана, хати, кю, дзю

Мы опасные подростки,
Мы опасные подростки.

Черт возьми, я делаю то, что хочу делать,
Черт возьми, я делаю то, что хочу делать.
Черт возьми, я делаю то, что хочу делать,
Черт возьми, я делаю то, что хочу делать.

О чем песня "Hit Me Like That Snare"

Смысл песни - это выражение свободы и неприятия общепринятых норм. Она поется от лица человека, который не хочет подчиняться правилам и хочет делать то, что хочет, не обращая внимания на мнение других. В тексте есть отсылки к сексуальным экспериментам, экстремальным развлечениям и общему ощущению свободы и независимости.