AlunaGeorge - This Is How We Do It текст песни

This is how we do it on Friday night
And I feel all right
The party’s here on the West side
So I reach for my 40 and I turn it up
Designated driver take the keys to my truck
Hit the Shaw because I’m faded
Honeys in the street say, «Monty, yo we made it!»
It feels so good in my hood tonight
The summertime skirts and the guys in Kani
All the gang bangers forgot about the drive-by
You gotta get your groove on, before you go get paid
So tip up your cup and throw your hands up
And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because (This is how we do it)
Yo London does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbours you got much flava (This is how we do it)
Let’s flip the track, bring the old school back (This is how we do it)
This is how we do it, all hands are in the air
And you wave them from here to there
If you’re an O.G. mack or a wanna-be playa
You see the hood’s been good to me
Ever since I was a lower-case G
But now I’m a big G, boys see I got the money
Hundred dollar bills y’all
If you were from where I’m from then you would know
That I gotta get mine in a big black truck
You can get yours in a '64
Whatever it is, the party’s underway
So tip up your cup and throw your hands up
And let me hear the party say
I’m kinda buzzed and it’s all because (This is how we do it)
Ooh London does it like nobody does (This is how we do it)
To all my neighbours you got much flava (This is how we do it)
Let’s flip the track, bring the old school back (This is how we do it)
(This is how we do it)
(This is how we do it)
(This is how we do it)
This is how we do it

Перевод песни "This Is How We Do It"

Это так мы делаем это в пятницу вечером
И я чувствую себя отлично
Партия развернулась на Западной стороне
Так что я хватаю за мою сорокалитровку и включаю на полную
Дизайнированный водитель, забери ключи от моего пикапа
Привет, Шоу, потому что я уже пьян
Девушки на улице говорят: "Монти, мы сделали это!"
Это так хорошо в моем квартале сегодня вечером
Летние юбки и парни в Кани
Все бандиты забыли про обстрелы из проезжающих машин
Ты должен начать танцевать, прежде чем отправиться зарабатывать
Так что подними свой стакан и подними руки
И дай мне услышать, как партия поет
Я немного пьян, и это все из-за того (Это так мы делаем это)
О, Лондон делает это, как никто другой не делает (Это так мы делаем это)
Всем моим соседям, у вас есть много стиля (Это так мы делаем это)
Давайте перевернем трек и вернем старую школу (Это так мы делаем это)
Это так мы делаем это, все руки вверх
И ты машешь ими отсюда до туда
Если ты О.Г. или просто хочешь быть игроком
Ты видишь, что квартал был хорош к мне
С тех пор как я был маленьким G
Но теперь я большой G, парни, видишь, что я заработал
Сотни долларовых купюр, ребята
Если бы ты был из того места, откуда я
Тогда ты бы знал, что мне нужно получить свое в большой черной машине
Ты можешь получить свое в '64
Что бы это ни было, партия уже началась
Так что подними свой стакан и подними руки
И дай мне услышать, как партия поет
Я немного пьян, и это все из-за того (Это так мы делаем это)
О, Лондон делает это, как никто другой не делает (Это так мы делаем это)
Всем моим соседям, у вас есть много стиля (Это так мы делаем это)
Давайте перевернем трек и вернем старую школу (Это так мы делаем это)
(Это так мы делаем это)
(Это так мы делаем это)
(Это так мы делаем это)
Это так мы делаем это

О чем песня "This Is How We Do It"

Песня о том, как люди проводят время в пятницу вечером, наслаждаются компанией друг друга, пьют и танцуют. Она также упоминает о том, что в это время люди забывают о своих проблемах и просто наслаждаются моментом. В песне также есть отсылки к местным традициям и знакам, подарившим автору песни удачу.