Alvin And The Chipmunks - Iko Iko текст песни

My grandma and your grandma
Sit-tin' by the fire
My grandma told your grandma
I’m gonna set your flag on fire
Talk-in bout, hey now (hey now)
Hey now (hey now)
I-KO, I-KO, un-day (hey…)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay (jock-a-mo)
Jock-a-mo fee na-nay (hey)
See that man all dressed in green? (hey)
I-KO, I-KO, un-day (hey)
He is a man
He’s a lov-in machine (hey)
Jack-a-mo fee na-nay
Talk-in bout, hey now (hey now)
Hey now (hey now)
I-KO, I-KO, un-day (hey)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay (jock-a-mo)
Jock-a-mo fee na-nay (hey)
I-KO (I-KO), I-KO (I-KO) I-KO, I-KO, un-day (oh)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay
Jock-a-mo fee na-nay
Talk-in' 'bout, hey now! (hey now!)
Hey now! (hey now!)
I-KO, I-KO, un-day (hey…)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay (jock-a-mo)
Jock-a-mo fee na-nay (hey!)
I-KO (I-KO), I-KO (I-KO) I-KO, I-KO, un-day (oh)
Jack-a-mo fee-no ai na-nay
Jock-a-mo fee na-nay
Jock-a-mo fee-na-nay
Jock-a-mo fee na-nay (hey!)

Перевод песни "Iko Iko"

Моя бабушка и твоя бабушка
Сидят у огня
Моя бабушка сказала твоей бабушке
Я собираюсь поджечь твой флаг
Говорят, эй, сейчас (эй, сейчас)
Эй, сейчас (эй, сейчас)
Ай-КО, Ай-КО, один день (эй...)
Джек-а-мо фи-но ай на-ней (джок-а-мо)
Джок-а-мо фи на-ней (эй)
Видишь того человека, одетого в зелёное? (эй)
Ай-КО, Ай-КО, один день (эй)
Он - человек
Он - машина любви (эй)
Джек-а-мо фи на-ней
Говорят, эй, сейчас (эй, сейчас)
Эй, сейчас (эй, сейчас)
Ай-КО, Ай-КО, один день (эй)
Джек-а-мо фи-но ай на-ней (джок-а-мо)
Джок-а-мо фи на-ней (эй)
Ай-КО (Ай-КО), Ай-КО (Ай-КО) Ай-КО, Ай-КО, один день (о)
Джек-а-мо фи-но ай на-ней
Джок-а-мо фи на-ней
Говорят, эй, сейчас! (эй, сейчас!)
Эй, сейчас! (эй, сейчас!)
Ай-КО, Ай-КО, один день (эй...)
Джек-а-мо фи-но ай на-ней (джок-а-мо)
Джок-а-мо фи на-ней (эй!)
Ай-КО (Ай-КО), Ай-КО (Ай-КО) Ай-КО, Ай-КО, один день (о)
Джек-а-мо фи-но ай на-ней
Джок-а-мо фи на-ней
Джок-а-мо фи-на-ней
Джок-а-мо фи на-ней (эй!)

О чем песня "Iko Iko"

Эта песня - "Iko Iko" - является традиционной песней индейцев племени Крики и афроамериканцев в Луизиане. Текст песни представляет собой смесь африканских и индейских мотивов, а также элементов креольского языка.

Смысл песни не совсем ясен, но она, вероятно, связана с ритуальными танцами и песнями, исполняемыми во время праздников и церемоний. Некоторые строчки могут быть интерпретированы как вызов или угроза, но в целом песня имеет скорее ритмичный и танцевальный характер.

В частности, строчка "Моя бабушка сказала твоей бабушке, что я собираюсь поджечь твой флаг" может быть интерпретирована как вызов или угроза, но также может быть просто ритмическим мотивом.

В целом, песня "Iko Iko" является важной частью культурного наследия индейцев и афроамериканцев в Луизиане, и ее значение выходит за рамки конкретного смысла или интерпретации.