Alyosha - Поруч текст песни

У цьому світі стає жити все тяжче,
Коли штовхають ліктями з усіх боків.
Ті очі згадують, стає все краще.
Той світ очей тих важливіший з усіх світів.
Знай, я пробьюсь крізь затори и давки.
Нехай в житті нам під колеса кидають лід,
Але любов до тебе сердцю не вкрасти,
Вона прошита вже у мозку моїх клітин;
Вона прошита вся у мозку моїх клітин.
Приспiв:
І наступає ніч, і наче добре все…
А як кричить душа, ніхто крім тебе не чує.
I через сотні міст, чи відчуваєш ти,
Що я є поруч; що це я твої сни малюю?
Я завжди поруч, це я твої сни малюю.
І з кожним роком буде важче казати
Відверто так про любов дорослу вже.
Тепер, я розумію маму и тата;
Для них, як була маленькою i досі є.
І знов на поїзд, у літак і машину.
Скоріше б вже переступити поріг в свій дім.
І цьомати свою маленьку дитину,
І потонути в том світі без людей i машин;
Без людей i машин.
Приспiв:
І наступає ніч, і наче добре все…
А як кричить душа, ніхто крім тебе не чує.
I через сотні міст, чи відчуваєш ти,
Що я є поруч; що це я твої сни малюю?
Я завжди поруч, це я твої сни малюю.
А все минає, часу не зупинити.
І марні спроби ті вхопити його за хвіст.
Стрімко летять, неначе ластівки літа.
Та головне, хай ті літа мають добрий зміст.
Моє маленьке, найрідніше зернятко
Чекає маму з татом, знову ніяк не спить.
І я усе готова зараз віддати,
Щоб бути поруч, і дивитись в очі
Немов в блакить; немов в блакить.
Приспiв:
І наступає ніч, і наче добре все…
А як кричить душа, ніхто крім тебе не чує.
I через сотні міст, чи відчуваєш ти,
Що я є поруч; що це я твої сни малюю?
Я завжди поруч, це я твої сни малюю.
Март, 2016.

Перевод песни "Поруч"

В этом мире становится все труднее жить,
Когда толкают локтями со всех сторон.
Те глаза вспоминают, становится все лучше.
Тот мир глаз тех важнее всех миров.
Знай, я пробьюсь сквозь пробки и давки.
Пусть в жизни нам под колеса бросают лед,
Но любовь к тебе сердцу не украсть,
Она уже вплетена в мозг моих клеток;
Она вплетена вся в мозг моих клеток.

Припев:
И наступает ночь, и как будто все хорошо…
Но как кричит душа, никто кроме тебя не слышит.
И через сотни городов, чувствуешь ли ты,
Что я рядом; что это я рисую твои сны?
Я всегда рядом, это я рисую твои сны.

С каждым годом будет труднее говорить
Откровенно так о любви уже взрослой.
Теперь, я понимаю маму и папу;
Для них, как была маленькой и до сих пор есть.
И снова на поезд, в самолет и машину.
Побыстрее бы уже переступить порог в свой дом.
И обнимать свою маленькую дочь,
И утонуть в том мире без людей и машин;
Без людей и машин.

Припев:
И наступает ночь, и как будто все хорошо…
Но как кричит душа, никто кроме тебя не слышит.
И через сотни городов, чувствуешь ли ты,
Что я рядом; что это я рисую твои сны?
Я всегда рядом, это я рисую твои сны.

Но все проходит, времени не остановить.
И тщетные попытки поймать его за хвост.
Быстро улетают, словно ласточки в полете.
Но главное, пусть те полеты имеют хороший контент.
Мое маленькое, самое родное зернышко
Ждет маму с папой, снова не может спать.
И я готова сейчас отдать,
Чтобы быть рядом, и смотреть в глаза
Словно в небо; словно в небо.

Припев:
И наступает ночь, и как будто все хорошо…
Но как кричит душа, никто кроме тебя не слышит.
И через сотни городов, чувствуешь ли ты,
Что я рядом; что это я рисую твои сны?
Я всегда рядом, это я рисую твои сны.
Март, 2016.