Amanda - Wenn's vorbei ist текст песни

Es ist gut, es zu klär'n nach Ewigkeiten Hirngeficke
Nur wir beide an 'nem Tisch bis das hingekriegt ist
Nehm’n uns 'n bisschen Zeit, ist doch eh wie früher
Sitzen gegenüber und reden drüber
Ich hab' alles gut geplant, ich hab’n Manuskript
Sprenge alle Ketten ab, die’s noch an uns gibt
Schnauze voll von Gedanke, die mich anfassen
Sie soll’n mich kalt lassen, die Altlasten
Du gewinnst 'n bisschen Zeit mit Begrüßungsfloskeln
Laberst über dies und das, was keine Mühe kostet
Ich hör' dir solang zu bis du dein’n letzten Scherz machst
Und ich mir' Herz fass', dann werden wir ernsthaft
Ich räusper' Richtung Uhr, aber langsam geht die Zeit rum
Dann versuch' ich was zu sagen, doch ich bleib' stumm
Taste mit mein’n Fingern panisch mitten im Gesicht
Ich hab’s nicht mitgekriegt, man ich find' meine Lippen nicht
Und ich weiß es ist erst vorbei
Wenn alles ausgesprochen, ausgebrochen
Ausgeknockt und frei ist
Und ich weiß es ist erst vorbei, wenn’s vorbei ist
Der erste Schock vergeht, ich stell fest: Ich bin mundlos
Blanke Haut, wo mal Lippen war’n, ich bin mundtot
Zieh' den Atem durch die Nase, mir wird zu klar
Alles zu da, wo mal 'n Mund war
Ich guck' zu dir rüber, seh' dass du entsetzt bist
Mit Tränen in den Augen sagst du: «Gott, ist das schrecklich. Was ist los mit
dir? Ich glaub', du musst ins Krankenhaus!»
Doch ich halt' es aus und ich halt' dich auf
Ich such' 'nen andern Weg, muss doch geh’n, egal wie
Schau' dich lang an, versuch' Telepathie
Ich gebe alles, was ich hab', versuch' es redlich
Doch vergeblich, du verstehst nicht
Mein letzter Ausweg: Hand und Fuß - Zeichensprache
Keine Regung in den Gliedern, sie sind eingeschlafen
So sitz' ich hilflos auf’m Stuhl wie festgenäht
Weil’s echt nicht geht, lass' ich dich am besten geh’n
Und ich weiß es ist erst vorbei
Wenn alles ausgesprochen, ausgebrochen
Ausgeknockt und frei ist
Und ich weiß es ist erst vorbei, wenn’s vorbei ist
Nachdem du weg bist, alles gut, beinah' normal
Mund, Arme, Beine, alles da, mit einem Mal
Alles was ich plante, könnt' ich wieder sagen
Mit Worten erschlagen, die vielen Fragen
Doch meine Stimme bringt nix ohne deine Ohr’n
Die grauen Wolken zieh’n nicht weg — eingefror’n
Es führt nur eine Tür raus und die ist fast schon zu Ich muss nur wissen, der Schlüssel, das bist du Und ich weiß es ist erst vorbei
Wenn alles ausgesprochen, ausgebrochen
Ausgeknockt und frei ist
Und ich weiß es ist erst vorbei, wenn’s vorbei ist
Und ich weiß es ist erst vorbei
Wenn alles ausgesprochen, ausgebrochen
Ausgeknockt und frei ist
Und ich weiß es ist erst vorbei, wenn’s vorbei ist, ah

Перевод песни "Wenn's vorbei ist"

Это хорошо, что мы наконец-то разобрались после стольких лет
Просто мы с тобой за столом, пока не разберемся
Берем себе время, как раньше
Сидим друг напротив друга и разговариваем об этом

Я все тщательно спланировал, у меня есть сценарий
Разорвем все цепи, что еще связывают нас
Полный мозговых извилин, которые меня обнимают
Они должны оставить меня в покое, старые обиды

Ты выигрываешь время, обмениваясь пустыми фразами
Болтаем о том и о том, что не требует усилий
Я слушаю тебя, пока ты не выдохнешься
И я беру себя в руки, и мы становимся серьезными

Я кашляю в сторону часов, но время идет медленно
Тогда я пытаюсь что-то сказать, но я молчу
Ты касаешься моего лица в панике
Но я не могу найти свои губы

И я знаю, что это не кончится
Пока не будет сказано, не вырвется
Не будет разбита и не будет свободно
И я знаю, что это не кончится, пока не кончится

Первый шок проходит, я понимаю: Я безмолвен
С голым лицом, где раньше были губы, я безмолвен
Дышу через нос, мне становится ясно
Все то, что раньше было ртом

Я смотрю на тебя, вижу, что ты шокирована
Слезы в глазах, ты говоришь: "Боже, это ужасно. Что с тобой? Я думаю, тебе нужно в больницу!"
Но я держусь и держу тебя
Ищу другой путь, должен быть какой-то
Смотрю на тебя, пытаюсь телепатию
Даю все, что у меня есть, пытаюсь честно
Но тщетно, ты не понимаешь

Мой последний выход: руки и ноги - язык жестов
Нет движения в суставах, они уснули
Так что сижу беспомощно на стуле, как пришитый
Потому что это не работает, лучше отпусти меня

И я знаю, что это не кончится
Пока не будет сказано, не вырвется
Не будет разбита и не будет свободно
И я знаю, что это не кончится, пока не кончится

После того, как ты ушла, все хорошо, почти нормально
Рот, руки, ноги, все есть, вдруг
Все, что я планировал, снова могу сказать
Сбивать словами, множество вопросов
Но мой голос не звучит без твоих ушей
Серые облака не уходят - замерзли

Лишь одна дверь выходит наружу, и она почти закрыта
Мне нужно только узнать, ключ к ней - это ты
И я знаю, что это не кончится
Пока не будет сказано, не вырвется
Не будет разбита и не будет свободно
И я знаю, что это не кончится, пока не кончится

И я знаю, что это не кончится
Пока не будет сказано, не вырвется
Не будет разбита и не будет свободно
И я знаю, что это не кончится, пока не кончится, ах