Amel Bent - A trop t'aimer текст песни

A trop t’aimer
A trop vouloir te passionner dans notre histoire
A trop rêver
Ou a trop y croire
Je m’inventais de faux espoirs
Pour toi ce n'était qu’un jeu
Et tu n’y voyais rien de sérieux
Moi j’avais des sentiments
Je croyais tellement
Qu’avec du temps
Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois
Qu’on ne commande pas comme ça
Et toi tu ne m’aimais pas
A trop en faire
Pour te garder
Tu n’avais plus rien à gagner
A trop me taire
Et tout céder
Tu as fini par te lasser
Pour toi ce n'était qu’un jeu
Tu n’y voyais rien de sérieux
Moi j’avais des sentiments
Je croyais tellement
Qu’avec du temps
Tu apprendrais a te suffire de moi seulement L’amour a des lois
Qu’on ne commande pas comme ça
Et toi tu ne m’aimais pas
Si c'était à refaire
Je ne donnerais pas autant
Je n’aurais pas été là tout le temps
Aussi entière, si sincère
Mais, moi j’avais des sentiments
Je croyais Tellement
Qu’avec Du temps
Tu apprendrais a te suffire De Moi Seulement
Tu apprendrais a te suffire De Moi Seulement
L’amour a Des Lois
Qu’on Ne commande Pas comme sa
Et toi tu ne m’aimais Pas

Перевод песни "A trop t'aimer"

Слишком любить
Слишком страстно желать в нашей истории
Слишком мечтать
Или слишком верить
Я создавала себе ложные надежды
Для тебя это было просто игрой
И ты не видел в этом ничего серьезного
Но я имела чувства
Я так верила
Что со временем
Ты научишься быть довольным только мной одной

Любовь имеет свои законы
Которые не могут быть командированы так
И ты не любил меня
Слишком много делать
Чтобы удержать тебя
Ты уже не имел ничего, что бы выиграть
Слишком много молчать
И все сдаваться
Ты в конце концов устал
Для тебя это было просто игрой
Ты не видел в этом ничего серьезного
Но я имела чувства
Я так верила
Что со временем
Ты научишься быть довольным только мной одной

Любовь имеет свои законы
Которые не могут быть командированы так
И ты не любил меня
Если бы я могла бы это сделать снова
Я бы не дала столько
Я бы не была там все время
Такой полной, такой искренней
Но я имела чувства
Я так верила
Что со временем
Ты научишься быть довольным только мной одной
Ты научишься быть довольным только мной одной

Любовь имеет свои законы
Которые не могут быть командированы так
И ты не любил меня