Amel Bent - Nouveau Français текст песни

Casé dans des cases, fiché sur des fiches
Au discours de base et front sur l’affiche
Même si y’en a marre sans juger personne
Y’a qu'à seulement voir les clichés qu’on donne.
Mais qui fait des histoires vraiment dans ce pays?
Moi j’viens bien de quelque part mais je suis ici, je suis ici.
Nouveau Français, un Français nouveau.
Nouveau Français, sous le même drapeau.
Sans même un besoin de reconnaissance
Mais ni plus ni moins qu’un enfant de la France
Qu’un enfant de la France, de la France.
Gêné par les gênes, miné par la mine
Les casseroles qu’on traîne, ces regards qui soulignent
Qu’on a la chance d'être là, faut pas qu’on l’oublie.
Je viens bien d’un endroit mais je suis ici.
Mais qui fait des histoires vraiment dans ce pays?
Moi j’viens bien de quelque part mais je suis ici, je suis ici.
Nouveau Français, un Français nouveau.
Nouveau Français, sous le même drapeau.
Sans même un besoin de reconnaissance
Mais ni plus ni moins qu’un enfant de la France
Qu’un enfant de la France, de la France.
Nouveau Français, un Français nouveau.
Nouveau Français, sous le même drapeau.
Nouveau Français, depuis le berceau.
Du bon, du mauvais et même d’autres défauts.
Sans même un besoin de reconnaissance
Mais ni plus ni moins qu’un enfant de la France
Qu’un enfant de la France, de la France.

Перевод песни "Nouveau Français"

Захваченные в рамки, зафиксированные на листах
С основным дискурсом и на первых полосах
Но даже если это надоело, не судя никого
Лишь посмотрите на стереотипы, которые мы предлагаем.
Но кто создает истории на самом деле в этой стране?
Я пришел из какого-то места, но я здесь, я здесь.
Новый француз, новый француз.
Новый француз, под тем же флагом.
Без даже потребности в признании
Но ни больше, ни меньше, чем ребенок Франции
Ребенок Франции, Франции.

Смущенный неудобствами, подорванный видом
Сковородками, которые мы таскаем, этими взглядами, которые подчеркивают
Что мы имеем счастье быть здесь, не должно забывать.
Я пришел из какого-то места, но я здесь.
Но кто создает истории на самом деле в этой стране?
Я пришел из какого-то места, но я здесь, я здесь.
Новый француз, новый француз.
Новый француз, под тем же флагом.
Новый француз, с колыбели.
Хорошего, плохого и даже других недостатков.
Без даже потребности в признании
Но ни больше, ни меньше, чем ребенок Франции
Ребенок Франции, Франции.