Amel Bent - Tout текст песни

Tout, tout, tout, tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout
Me ramène à toi
Une image en tête et je me rejoue la scène
Quand si bête, si fière, je t’ai dit à la prochaine
T’as plus qu'à vivre ta vie, moi je reprends la mienne
Sur ce putain d’love game qui me freine
Depuis je regrette chaque jour qui passe
Je fais semblant de rire et je me voile la face
Pourquoi j’me sens si seule et perdue dans la masse?
Et j’pense encore à toi quand j’les vois qui s’embrassent
Il n’y a plus de nous
Et pour un jour, je donnerais tout
Tout me ramène à toi, tout me rappelle à toi
À ton corps, à tes bras, à ta bouche, à ta voix
Tout me ramène à toi, tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
Des fois je ferme les yeux et je refais le chemin
Qu’on prenait tous les deux, main dans la main
J’te disais je t’aime, tu ne répondais rien
Mais on s’amusait de tout, on s’contentait d’un rien
Il n’y a plus de nous
Et pour un jour, je donnerais tout
Tout me ramène à toi, tout me rappelle à toi
À ton corps, à tes bras, à ta bouche, à ta voix
Tout me ramène à toi, tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
J'échangerais le temps trop loin de l’essentiel
(Pardonne moi)
De ne pas avoir su que rien est éternel
Mais des jours je supplierai le ciel
Qu’il me ramène à toi, qu’il me rappelle à toi
À ton corps, à tes bras, à ta bouche à ta voix
Qu’il me ramène à toi, woah yeah
Tout me ramène à toi (À tes bras)
Tout me rappelle à toi (À ta voix)
À ton corps à tes bras (Yeah yeah)
À ta bouche à ta voix (Woah)
Tout me ramène à toi (Me ramène)
Tout me rappelle à toi (À toi)
Pour un jour avec toi (Woah yeah yeah)
Tout me ramène à toi (Oh)
Tout me rappelle à toi (Ooh)
À ton corps à tes bras
À ta bouche à ta voix (Yeah)
Tout me ramène à toi (Yeah yeah)
Tout me rappelle à toi
Pour un jour avec toi
Pour un jour avec toi

Перевод песни "Tout"

Все, все, все, все, все
Все, все, все, все, все
Меня возвращают к тебе
Изображение в голове, и я снова переживаю сцену
Когда я была такой глупой, такой гордой, сказала тебе "до свидания"
Ты просто живи своей жизнью, а я возвращаюсь к своей
С этим проклятым любовным играм, которые меня тормозят
С тех пор я сожалею о каждом дне, который проходит
Я притворяюсь, что смеюсь, и прикрываю лицо
Почему я чувствую себя так одна и потеряна в толпе?
И я все еще думаю о тебе, когда вижу, как они целуются
Больше нет нас
И за один день я отдал бы все
Все возвращает меня к тебе, все напоминает о тебе
Твоему телу, твоим рукам, твоим губам, твоему голосу
Все возвращает меня к тебе, все напоминает о тебе
За один день с тобой
Иногда я закрываю глаза и снова прохожу тот путь
Тот, по которому мы шли вдвоем, рука в руке
Я говорила тебе "я люблю тебя", ты не отвечал ничего
Но мы наслаждались всем, мы были довольны малым
Больше нет нас
И за один день я отдал бы все
Все возвращает меня к тебе, все напоминает о тебе
Твоему телу, твоим рукам, твоим губам, твоему голосу
Все возвращает меня к тебе, все напоминает о тебе
За один день с тобой
Я бы обменяла время, слишком далеко от сущности
(Прости меня)
За то, что не знала, что ничто не является вечным
Но дни я молилась бы небу
Чтобы оно вернуло меня к тебе, чтобы оно напомнило о тебе
Твоему телу, твоим рукам, твоим губам, твоему голосу
Чтобы оно вернуло меня к тебе, ооо
Все возвращает меня к тебе (Твоим рукам)
Все напоминает о тебе (Твоему голосу)
Твоему телу, твоим рукам (Да да)
Твоим губам, твоему голосу (Ооо)
Все возвращает меня к тебе (Меня возвращает)
Все напоминает о тебе (О тебе)
За один день с тобой (Ооо да)
Все возвращает меня к тебе (Ооо)
Все напоминает о тебе (Ооо)
Твоему телу, твоим рукам
Твоим губам, твоему голосу (Да)
Все возвращает меня к тебе (Да да)
Все напоминает о тебе
За один день с тобой
За один день с тобой