Amel Larrieux - Say You Want It All текст песни

you say you want it all
to dip your fingers in the green
you say you want it all
the sun, the moon, and what’s in between
you say you want it all
you want the world to know your face
baby haven’t you heard
every star can be replaced
ride the product line
hop in your box but don’t protest
you just been signed
to the three ring bull!*!? business
it’s a players ball
and the pimps come in black and white
and that’s about all as I turn in this song to my pimp tonight
oh, you
ask me how
you can win
how many walls you gon’have to break down
to get in oh, oh, oh as you’re steady pushin’through
oh, oh, oh don’t let it be breakin’you
some who have it all
are one big shiny lie
they’re selling us a story they know that
we’re gonna buy
but don’t you let them fool you baby
they can’t sleep at night
their mirror shows a reflection of a person that they don’t like
ride the product line
hop in your box but don’t protest
you just been signed
to the three ring bull!?#* business
check your brain at the door
then hang it up with your originality
I can’t say no more
cuz if I do then they won’t let you hear from me there ain’t no real love up in here
there ain’t no there ain’t no real love up in here
there ain’t no if you’re lookin for real love up in here
if you’re lookin for
gotta bring your own real love up in here
bring your own

Перевод песни "Say You Want It All"

Ты говоришь, что хочешь всего,
Чтобы окунуть пальцы в зелень,
Ты говоришь, что хочешь всего,
Солнце, луну и всё, что между ними.
Ты говоришь, что хочешь всего,
Хочешь, чтобы весь мир знал твоё лицо,
Детка, разве ты не слышала,
Что каждую звезду можно заменить?

Садись на конвейер,
Залезай в свою коробку, но не протестуй,
Ты только что подписала контракт
С трёхкольцовым цирком-шоу-бизнесом.
Это бальный зал игроков,
И сутенёры приходят в чёрном и белом,
И это всё, что я могу сказать, заканчивая эту песню для моего сутенёра сегодня вечером.

О, ты спрашиваешь меня, как
Ты можешь победить,
Сколько стен тебе придётся сломать,
Чтобы пробиться, о, о, о, пока ты постоянно продвигаешься вперёд,
О, о, о, не позволяй этому сломать тебя.

Некоторые, у кого есть всё,
Это одна большая блестящая ложь,
Они продают нам историю, которую знают,
Что мы купим, но не позволяй им обмануть тебя, детка,
Они не могут спать по ночам,
Их зеркало отражает человека, которого они не любят.

Садись на конвейер,
Залезай в свою коробку, но не протестуй,
Ты только что подписала контракт
С трёхкольцовым цирком-шоу-бизнесом.
Оставь свой мозг у двери,
Затем повесь его рядом с твоей оригинальностью,
Я не могу сказать больше,
Потому что если я скажу, то они не позволят тебе услышать от меня,
Здесь нет настоящей любви,
Здесь нет настоящей любви,
Если ты ищешь настоящую любовь,
То придётся принести свою собственную,
Принеси свою собственную.