American Hi Fi - I'm A Fool текст песни

Got nothing to lose this time
And I’m bored with the same old lines
I never know what to do or what to say to you
One look and you’ll knock me out
Put me on the floor with a 10 count
I don’t wanna make a scene
I gotta make you see
That I’ve been waiting for a girl like you
And I know there’s nothing I can do
Don’t it make you hurt
Don’t it make you feel
Like the world ain’t on your side
Like you’re never gonna get it right
No I can’t fight
I can’t sleep at night
Just thinking about you girl
I’m a fool
For you
Yes I am
You been on my mind
Since I saw you walking by
I knew I had to know you better
You were everything
But I didn’t know what to say
So you just walked away
I couldn’t believe what a fool I was to let you go
'cause I’ve been waiting for a girl like you
And I know there’s nothing I can do
Don’t it make you hurt
Don’t it make you feel
Like the world ain’t on your side
Like you’re never gonna get it right
No I can’t fight
I can’t sleep at night
Just thinking about you girl
I’m a fool
For you
Yes I am
When I saw you at the beach
Talking with my friends
I couldn’t believe my eyes
It was my lucky day
So I just asked you out
To the forum to see No Doubt
When you said you would go
I thought I might explode
'cause I’ve been waiting for a girl like you
And I know there’s nothing I can do
Don’t it make you hurt
Don’t it make you feel
Like the world ain’t on your side
Like you’re never gonna get it right
No I can’t fight
I can’t sleep at night
Just thinking about you girl
I’m a fool
For you
Dont it make you hurt
Dont it make you feel

Перевод песни "I'm A Fool"

На этот раз я ничего не теряю,
И мне так скучно от одних и тех же фраз,
Я никогда не знаю, что делать или что сказать тебе,
Один взгляд, и ты вырубил меня,
Уложил меня на пол с десятисекундным отсчётом.
Я не хочу устраивать сцену,
Я должен заставить тебя увидеть,
Что я ждал девушки, похожей на тебя,
И я знаю, что я ничего не могу сделать.
Разве это не причиняет тебе боли?
Разве это не заставляет тебя чувствовать,
Что мир не на твоей стороне?
Что ты никогда не справишься?
Нет, я не могу бороться,
Я не могу спать по ночам,
Просто думая о тебе, девушка,
Я дурак,
Из-за тебя,
Да, я такой.
Ты была у меня на уме,
С тех пор как я увидел тебя, проходящую мимо,
Я знал, что должен был узнать тебя лучше,
Ты была всем,
Но я не знал, что сказать,
Итак, ты просто ушла,
Я не мог поверить, какой дурак я был, отпустив тебя,
Потому что я ждал девушки, похожей на тебя,
И я знаю, что я ничего не могу сделать.
Разве это не причиняет тебе боли?
Разве это не заставляет тебя чувствовать,
Что мир не на твоей стороне?
Что ты никогда не справишься?
Нет, я не могу бороться,
Я не могу спать по ночам,
Просто думая о тебе, девушка,
Я дурак,
Из-за тебя,
Да, я такой.
Когда я увидел тебя на пляже,
Говорящую с моими друзьями,
Я не мог поверить своим глазам,
Это был мой счастливый день,
Итак, я просто пригласил тебя,
В Форум, чтобы увидеть No Doubt,
Когда ты сказала, что пойдёшь,
Я подумал, что могу взорваться,
Потому что я ждал девушки, похожей на тебя,
И я знаю, что я ничего не могу сделать.
Разве это не причиняет тебе боли?
Разве это не заставляет тебя чувствовать,
Что мир не на твоей стороне?
Что ты никогда не справишься?
Нет, я не могу бороться,
Я не могу спать по ночам,
Просто думая о тебе, девушка,
Я дурак,
Из-за тебя.
Разве это не причиняет тебе боли?
Разве это не заставляет тебя чувствовать?