American Hi Fi - We Can't Be Friends текст песни

We were good, playin' hard, rollin' down the boulevard
Liquor drinks, between the bars
Making out, back of cars
Hey, you see that girl?
She’s the one that wrecked my world
Think you’re gonna take it far
She don’t wanna know who you are
Sunset strip, back in black, i’m right on track
Holdin' court like obie wan, baby’s got it goin' on
So what am I supposed to do
She left me I got nothin' to lose
Exit axis bold as love got a new girl i’m thinkin' of
One thing you gotta know
I thought I did everything just to keep you around
I hope that you’re happy now
I’ll keep my good intentions and you keep the car
This story’s coming to an end
Baby we can’t be friends
Disco trip, party ships, breakin' down those ruby lips
Ex-girlfriend, comes in view
Sees me there with someone new
Hey, you see that girl?
She’s the one I wrecked her world
Baby’s in my cadillac, drivin' off no lookin' back
What makes you think I’d wanna call?
I forgot your number
What makes you think I care at all?

Перевод песни "We Can't Be Friends"

Мы были хорошими, играли на полную, катаясь по бульвару,
Выпивали между барами,
Целовались в машинах.
Эй, видишь ту девушку?
Она та, которая разрушила мой мир.
Думаешь, ты далеко зайдёшь?
Ей всё равно, кто ты.
На закате, в чёрном, я на правильном пути,
Держу суд, как Оби-Ван, у девушки всё получается.
Так что мне делать?
Она ушла, и мне нечего терять.
Выхожу из оси, смело, как любовь, есть новая девушка, о которой я думаю.
Одно, что тебе нужно знать,
Я думал, я сделал всё, чтобы тебя удержать,
Надеюсь, ты теперь счастлива.
Я сохраню свои добрые намерения, а ты оставь себе машину.
Эта история подходит к концу,
Мы не можем быть друзьями.
Дискотечная поездка, вечеринки на кораблях, разбиваю те рубиновые губы.
Бывшая девушка появляется в поле зрения,
Видит меня там с кем-то новым.
Эй, видишь ту девушку?
Она та, чей мир я разрушил.
Девушка в моём Кадиллаке, уезжает, не оглядываясь.
Что заставляет тебя думать, что я хочу позвонить?
Я забыл твой номер.
Что заставляет тебя думать, что мне вообще не всё равно?