American Hitmen - Born Again текст песни

Sitting in the emergency room watching a steady stream of mangled
Marines carried in on stretchers.
A slightly wounded Platoon Sergeant from Fox Company,
with tears welling in his eyes said «Here comes the whole damned
company.» Then turning to a friend he said «All the old guys got it.
All the old guys. I’ve got five men left in my platoon.
«Another young Marine died in the hospital after four hours on the
operating table.
Where four surgeons working with steady
intensity all the time dismantled him like a.
Another arrived with one foot blown completely off,
the other hanging by a strip of skin.
The Corpsman who was cutting off the boot suddenly realized,
he was going through a lot of trouble for nothing,
and simply clipped off the piece of skin the mangled foot
together into a pile of blood soaked clothing and bandages,
with another Corpsman,
manning a push broom, was sweeping out the door.
I watched my friend’s life slip away
Just the other day
I held on his hand as he screamed out in pain
He looked at me and said «some things must go this way»
So I got on my knees and I started to pray
I took another man’s life, just the other day
I was on a mission and that man got in my way
I know that I will see so many better days
But for him I cannot say the same
Will you ask me if I ever killed a man
I’ll tell you «Yes, and I’ll probably kill again!»
Because I’m born again
(Solo)
Will you ask me if I ever killed a man
I’ll tell you «Yes, and I’ll probably kill again!»
Because I’m born again
Go, my brother
Be in peace
Leave the spoils
Of war at your feet
I said go
I said go

Перевод песни "Born Again"

Сидя в приемном покое, я наблюдаю за непрерывным потоком искалеченных морских пехотинцев, которых несут на носилках.

Слегка раненый сержант взвода из роты "Фокс" со слезами на глазах сказал: "Вот идет вся проклятая рота". Затем, повернувшись к другу, он сказал: "Все старики получили по полной. Все старики. У меня осталось пять человек в моем взводе".

Еще один молодой морской пехотинец умер в больнице после четырех часов на операционном столе, где четыре хирурга работали с непрерывной интенсивностью, разбирая его как машину.

Другой прибыл с полностью оторванной ногой, а другая висела на полоске кожи. Санитар, который отрезал сапог, вдруг понял, что он зря тратит время, и просто отрезал полоску кожи, а искалеченную ногу бросил в кучу окровавленной одежды и бинтов, в то время как другой санитар с метлой выметал все за дверь.

Я смотрел, как жизнь моего друга ускользает прочь. Только вчера я держал его за руку, когда он кричал от боли. Он посмотрел на меня и сказал: "Некоторые вещи должны идти таким путем". Итак, я встал на колени и начал молиться.

Я взял жизнь другого человека только вчера. Я был на миссии, и этот человек встал у меня на пути. Я знаю, что я увижу много лучших дней, но для него я не могу сказать то же самое.

Спросите меня, убивал ли я когда-нибудь человека? Я скажу: "Да, и я, вероятно, убью снова!" Потому что я родился заново.

(Соло)

Спросите меня, убивал ли я когда-нибудь человека? Я скажу: "Да, и я, вероятно, убью снова!" Потому что я родился заново.

Иди, брат мой, будь в мире. Оставь добычу войны у твоих ног. Я сказал: "Иди". Я сказал: "Иди".