American Music Club - Hollywood 4-5-92 текст песни

My revenge against the world
Is to believe everything you say
Balance as you are on a pile of empty bottles
And even when the world has taken
All your defenses away
There’s no way that you can be true
I’ll believe you
Don’t you get sick of party favors
That start with a whimper and end with a whisper
And even when every single one of your gestures is a lie
To me, you always ring true
I’ll believe you
The first time the cops came
They were like brand new friends
The second time they came they were a little concerned
They said, «We know all about you
You’re like moths to a flame.»
Yeah we speak too much and none of it’s ever true
What happens to the rat that stops running the maze
The doctors think it’s dumb when it’s just disappointed
I meant it when I said that I would never see you again But no matter how dumb
I get
There’s one thing I’ll always do
I’ll believe you

Перевод песни "Hollywood 4-5-92"

Моя месть миру -
Верить всему, что ты говоришь.
Ты балансируешь на горе пустых бутылок,
И даже когда мир забрал
Все твои защиты,
Нет никакой возможности, чтобы ты был искренним.
Я поверю тебе.

Не надоедает ли тебе праздничная мишура,
Что начинается со стоном и заканчивается шепотом?
И даже когда каждый твой жест - ложь,
Для меня ты всегда звучишь искренне.
Я поверю тебе.

В первый раз, когда пришли копы,
Они были как новые друзья.
Во второй раз, когда они пришли, они были немного обеспокоены.
Они сказали: «Мы знаем о тебе всё.
Вы как мотыльки на огонь.»
Да, мы говорим слишком много, и ничего из этого не правда.
Что происходит с крысой, которая перестает бегать в лабиринте?
Доктора думают, что она глупа, когда на самом деле она просто разочарована.
Я был искренен, когда сказал, что никогда больше не увижу тебя,
Но как бы я ни был глуп,
Есть одно, что я всегда буду делать:
Я поверю тебе.