American Music Club - The Right Thing текст песни

This song is dedicated to the chain of lies
Handed down from generation to generation
Like cancer through the ages
Well you seem to be waiting
For the thunder or the lightning
To blow away all your bad luck baby
Well you seem to be waiting
For a big landslide to take you away
But I don’t think that a million bucks
Is really gonna change your luck
I’m here to tell you that’s too high a price to pay
'cause it don’t take much of the right thing
And if I stay by you
Don’t worry about it It don’t take much for me to stay by you
And if I love you too much
Don’t worry about it It don’t take much for me to love you
And they say that the world’s gonna end with a whimper
Well that’s just the sound it makes anyway
And I’m sure a bottle of some more million bucks
Would make it feel better
But believe it or not I think that’s too high a price to pay
'cause it don’t take much of the right thing

Перевод песни "The Right Thing"

Эта песня посвящена цепочке лжи,
Передаваемой из поколения в поколение,
Как рак, распространяющийся через века.
Кажется, ты ждёшь
Грома или молнии,
Чтобы они унесли прочь всё твоё невезение, детка.
Кажется, ты ждёшь
Большого оползня, чтобы он унёс тебя прочь.
Но я не думаю, что миллион долларов
Сможет действительно изменить твою удачу.
Я здесь, чтобы сказать тебе, что это слишком высокая цена.
Потому что не нужно много правильного,
И если я останусь с тобой,
Не волнуйся об этом. Не нужно много, чтобы я остался с тобой.
И если я люблю тебя слишком сильно,
Не волнуйся об этом. Не нужно много, чтобы я любил тебя.
И говорят, что мир закончится с тихим стоном.
Что ж, это просто звук, который он издаёт в любом случае.
И я уверен, что бутылка ещё миллиона долларов
Сделала бы его чувствовать себя лучше.
Но веришь или нет, я думаю, что это слишком высокая цена.
Потому что не нужно много правильного.