Ameritz - Tributes - Mardy Bum текст песни

Well, now then, mardy bum
I’ve seen your frown and it’s like looking down
The barrel of a gun and it goes off
And out come all these words
Oh, there’s a very pleasant side to you
A side I much prefer
It’s one that laughs and jokes around
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was; up, up, and away
Ah, but it’s right hard to remember that
On a day like today
When you’re all argumentative
And you’ve got the face on
Well, now then mardy bum
Oh, I’m in trouble again, aren’t I?
I thought as much
'Cause you turned over there
Pulling that silent disappointment face
The one that I can’t bear
Well, can’t we just laugh and joke around?
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was; up, up, and away
Ah, but it’s right hard to remember that
On a day like today
When you’re all argumentative
And you’ve got the face on
And yeah, I’m sorry I was late
But I missed the train
And then the traffic was a state
And I can’t be arsed to carry on in this debate
That reoccurs, oh, when you say I don’t care
But, of course I do, yeah, I clearly do
So laugh and joke around
Remember cuddles in the kitchen, yeah
To get things off the ground
And it was; up, up, and away
Oh, but it’s right hard to remember that
On a day like today
When you’re all argumentative
And you’ve got the face on

Перевод песни "Mardy Bum"

Ну, вот тогда, киса,
Я видел твое хмурое лицо, и это как смотреть в дуло пистолета, и оно стреляет,
И вылетают все эти слова.
О, у тебя есть очень приятная сторона,
Та, которую я гораздо больше предпочитаю,
Та, что смеется и шутит,
Помнишь, как мы обнимались на кухне?
Чтобы все запустить,
И все было: вверх, вверх и прочь.
Но очень трудно вспомнить это
В день, как сегодня,
Когда ты вся такая спорная
И у тебя такое лицо.
Ну, вот тогда, киса,
О, я снова в беде, не так ли?
Я так и думал,
Потому что ты повернулась ко мне
И сделала то самое молчаливое разочарованное лицо,
Которое я не могу вынести.
Ну, не можем ли мы просто посмеяться и пошутить?
Помнишь, как мы обнимались на кухне?
Чтобы все запустить,
И все было: вверх, вверх и прочь.
Но очень трудно вспомнить это
В день, как сегодня,
Когда ты вся такая спорная
И у тебя такое лицо.
И да, мне жаль, что я опоздал,
Но я пропустил поезд,
А потом был ужасный трафик,
И я не могу продолжать этот спор,
Который повторяется, когда ты говоришь, что мне все равно,
Но, конечно, мне не все равно, да, мне явно не все равно.
Так что давай посмеемся и пошутим,
Помнишь, как мы обнимались на кухне?
Чтобы все запустить,
И все было: вверх, вверх и прочь.
Но очень трудно вспомнить это
В день, как сегодня,
Когда ты вся такая спорная
И у тебя такое лицо.