Amici Forever - Mon coeur s'ouvre a ta voix текст песни

Mon Coeur s’ouvre a ta voix
comme s’ouvrent les fleurs
aux baisers de l’aurore!
Mais, o mon bien-aime,
pour mieux secher mes pleurs,
que ta voix parle encore!
Dis Moi qu’a Dalila tu reviens
pour jamais!
Redis a ma tendresse
Les serments d’autrefois,
Ces serments que j’aimais
Ah! responds a ma tendresse
Verse-moi, verse moi l’ivresse!
Responds a ma tenfresse, etc
Dalila, Dalila, je t’aime!
Ainsi qu’on voit des bles les
epis onduler
sous la brise legere,
ainsi fremis mon Coeur,
pret a se consler.
A ta voix qui m’est chere!
La fleche est moins rapise a porter le trepas,
que ne l’est ton amante a voler
dans tes bras!

Перевод песни "Mon coeur s'ouvre a ta voix"

Мое сердце открывается твоему голосу,
Как раскрываются цветы
Под поцелуями зари!
Но, о мой любимый,
Чтобы лучше высушить мои слезы,
Пусть твой голос заговорит снова!
Скажи мне, что ты возвращаешься ко мне,
Навсегда!
Повтори моей нежности
Клятвы прежних дней,
Те клятвы, которые я любила.
Ах! Ответь моей нежности,
Напой меня, напой меня опьянением!
Ответь моей нежности...
Далила, Далила, я люблю тебя!
Как видны колосья пшеницы,
Колышущиеся под легким ветерком,
Так дрожит мое сердце,
Готовое броситься в твои объятия.
При звуке твоего голоса, дорогого мне!
Стрела не так быстра, чтобы принести смерть,
Как твоя возлюбленная, летящая в твои объятия!

О чем песня "Mon coeur s'ouvre a ta voix"

Лирический герой выражает свою безграничную любовь к Далиле и просит ее вернуться к нему навсегда. Он сравнивает свое сердце с цветами, которые раскрываются под лучами солнца, и говорит, что голос Далилы имеет на него такое же воздействие. Герой просит Далилу повторить ему свои прежние клятвы любви и дать ему возможность снова испытать счастье и восторг от их любви. Песня полна страсти и романтизма, и в ней выражается глубокая эмоциональная связь между двумя влюбленными.