Amoralis - Месть текст песни

Sıkıldım lan hepinizden.
Hayat alırmış meğerse verdiklerini geri bizden.
Sen değil miydin bana mutluluğu vaat eden?
Şimdi ne verdin ki bana ne alıyorsun lan benden? Hangi hakla?

Hangi vicdan?
Alacaksan gel; bende koskoca bir hiç var.
Ve bu koskoca bir hiç, sonunda bir erkek doğurdu
Ve erkek dediğin üç kuruşluk kadınlara köle olur mu?

Yeter lan! Bak her yerimi kanattım.
Hangi kitapta yazar lan bu kadar rahatlık?
Sen hala neredesin, ben neredeyim bak.
Hayatımı bok etmek için nefes alıp vermeyin lan!

Her şeyimi aldınız lan.
Mutluluğumu, sevincimi... bilyalarımı bile, peşinden koştuğum.
Kimse kusura bakmasın, bir canım kaldı; onuda Allah'a borçluyum.

Defol git lan. İlaçlar devaymış.
Peki şuan yaşadığım hisler bana Allah'tan reva mı?
Vücudumda hala kart kadından izler.

Aşk mı balım? Benden değil Allah'ından iste!
Bende kalmadı. Bende ben bile kalmadı.
Uygunsuzca. Uzaktan görenler diyorlar ki duygusuz bak;
Duygusuzum diye mi gözlerim aylardır uykusuz lan?!

Vücuduma sığmıyorum bak.
Ben her gece üzülmeyin diye kendime kıymıyorum ulan!
Çıkar at demek komik bir temel fıkrası gibi.
Kendimi kesmem lazım lan içimden çıkması için!

Çare değil.
Ya sen geri geleceksin; ya ben ileri gidicem çünkü;
Göğsümde hangi yöne açmış tek gülsün.
Yani ya bu eller öpülür, ya sen öldürülürsün

Перевод песни "Месть"

Мне надоели вы все.
Оказывается, жизнь забирает всё то, что мы ей отдаем.
Разве не ты обещал мне счастье?
Что же ты дал мне теперь и что отнимаешь у меня? По какому праву?

Какая совесть?
Если хочешь забрать — приходи; у меня есть лишь огромное ничто.
И это огромное ничто в итоге породило мужчину.
А разве мужчина может быть рабом женщин за гроши?

Хватит! Смотри, я изранен повсюду.
В какой книге написано про такое спокойствие?
Где ты сейчас, а где я — посмотри.
Не смейте дышать только ради того, чтобы превратить мою жизнь в дерьмо!

Вы забрали у меня всё.
Мое счастье, мою радость... даже те искры, за которыми я гнался.
Пусть никто не обижается, у меня осталась одна душа; и она — долг перед Богом.

Проваливай. Лекарства — это лишь иллюзия.
Но разве чувства, которые я испытываю сейчас, достойны от Бога?
На моем теле всё еще остались следы той женщины.

Любовь, милый? Проси не у меня, а у своего Бога!
У меня ничего не осталось. У меня даже самого себя не осталось.
Со стороны говорят: «Смотрите, какой он бесчувственный».
Разве из-за того, что я бесчувственный, мои глаза месяцами лишены сна?!

Я не вмещаюсь в собственное тело, посмотри.
Я каждую ночь не убиваю себя, чтобы вы не расстраивались!
«Выйди вон» — звучит как нелепая шутка.
Мне нужно разрезать себя, чтобы это вышло изнутри!

Это не выход.
Либо ты вернешься, либо я пойду вперед, потому что;
В моей груди расцвел лишь один цветок, смотрящий в одну сторону.
Значит, либо эти руки будут целовать, либо ты будешь убит.