Amos Lee - Chill In The Air текст песни

Well, the morning came like a freight train
Bearing down on me from a thousand miles of rail
Well it came and gone and kept rolling on
Laying up all night with my tear-stained sheet as my veil
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams we’ve dreamt
Well, the morning came with the pouring rain
And I felt just as empty as a pail
With the evidence and your crime confessed
Don’t seem right that it’s me that spent a night in jail
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams I’ve dreamt
If you feel a chill in the air
It’s my spirit hanging somewhere
If you ever get scared
Look on the Brightside
You got a new life
Now the evening’s come and I’m all alone
And I can’t tell if silence is my former friend
Well I’m holding on but I ain’t too strong
I gotta get some rest before that train come back ‘round the bend
I don’t want to see you again, I don’t want to feel your breath
As you leaned on me so peacefully while we slept
And I don’t want the keys to our door, I don’t live there anymore
And I’ll do my best just to forget the dreams we’ve dreamt
Dreams we’ve dreamt.

Перевод песни "Chill In The Air"

Утро пришло, словно товарный поезд,
Навалившись на меня с тысячей миль рельсов.
Оно пришло и ушло, продолжая катиться,
Оставив меня лежать всю ночь с моим слезянистым простынёй в качестве покрова.
Я не хочу видеть тебя снова, я не хочу чувствовать твое дыхание,
Когда ты склонялся надо мной так мирно, пока мы спали.
И я не хочу ключей от нашей двери, я больше там не живу,
И я сделаю всё возможное, чтобы забыть сны, которые мы видели.
Утро пришло с ливнем,
И я почувствовал себя таким же пустым, как ведро.
С уликами и твоим признанием в преступлении,
Не кажется правильным, что это я провёл ночь в тюрьме.
Я не хочу видеть тебя снова, я не хочу чувствовать твое дыхание,
Когда ты склонялся надо мной так мирно, пока мы спали.
И я не хочу ключей от нашей двери, я больше там не живу,
И я сделаю всё возможное, чтобы забыть сны, которые я видел.
Если ты чувствуешь озноб в воздухе,
Это мой дух, висящий где-то.
Если тебе когда-нибудь станет страшно,
Посмотри на светлую сторону,
У тебя новая жизнь.
Теперь вечер настал, и я один,
И я не могу понять, является ли тишина моим старым другом.
Ну, я держусь, но я не слишком силён,
Мне нужно отдохнуть, прежде чем этот поезд вернётся за поворотом.
Я не хочу видеть тебя снова, я не хочу чувствовать твое дыхание,
Когда ты склонялся надо мной так мирно, пока мы спали.
И я не хочу ключей от нашей двери, я больше там не живу,
И я сделаю всё возможное, чтобы забыть сны, которые мы видели.
Сны, которые мы видели.

О чем песня "Chill In The Air"

Лирический герой переживает разрыв отношений и пытается справиться с эмоциональной болью. Он не хочет видеть своего бывшего партнера снова, не хочет вспоминать о прошлом и пытается забыть общие мечты и воспоминания. Герой чувствует пустоту и одиночество, но пытается найти силы, чтобы двигаться дальше и начать новую жизнь.