Amos Slade - American Nightmare текст песни

I bought a diploma
Spent four years in a coma
And every penny since they gave it to me
You hid behind my eyes
Dressed up your dreams, disguised them as mine
But «only wanted what was best for me»
This American dream is a nightmare
This American dream is a nightmare
I could sit behind a wooden desk
But this guitar and these songs make me die a bit less
I’ve got a voice I’m gonna goddamn sing
I dragged myself through hell for you
The flames ate away everything but the truth
To be asleep is the only way to believe
This American dream is a nightmare
This American dream is a nightmare

Перевод песни "American Nightmare"

Я купил диплом,
Пролежал четыре года в коме,
И каждый пенни с тех пор, как они дали его мне,
Ты прятался за моими глазами,
Превоплощал твои мечты, маскируя их как мои,
Но "хотел только того, что лучше для меня".
Это американская мечта - кошмар,
Это американская мечта - кошмар.

Мог бы сидеть за деревянным столом,
Но эта гитара и эти песни заставляют меня умереть чуть меньше,
У меня есть голос, и я, к черту, спою,
Протащил себя через ад ради тебя,
Пламя съело все, кроме истины,
Быть спящим - это единственный способ верить,
Это американская мечта - кошмар,
Это американская мечта - кошмар.

О чем песня "American Nightmare"

Песня рассказывает о том, как люди могут быть обмануты иллюзиями Американской мечты. Она повествует о том, как автор потратил много времени и деньги на образование, но в итоге понял, что это не то, что он хотел. В ней также говорится о том, как люди могут скрываться за масками и обманывать друг друга, якобы ради благополучия. В итоге, автор выбирает свой путь, играя на гитаре и поющ песни, которые помогают ему не терять надежду. Песня является критикой Американской мечты и ее иллюзий.