Amsterdam Klezmer Band - Op een Goppe текст песни

of het nou bij Jidden was of niet, 't was altijd raak
hadden geen bureau’tje maar het was ook nooit een zooitje,
waren wij op straat, bliezen we ons uit de naad.
Zonder die nesjomme (bezieling) waren wij dit nooit begonnen,
altijd waren schnabbels goed betaald en was er eten,
laat me je vertellen dat wij altijd zullen zorgen dat er
wijn, bier en stuf is, voor na de gig.
We zijn een band die altijd rockt en nee, we nemen geen genoegen,
met wat voor routineklus dan ook, we blijven zwoegen,
stampen als een beest omdat we jullie willen pakken,
met onze supervette Klezmer-Balkan stijl!
«Joppie"Wat is er jongen?
«Feestje"Zijn net begonnen
«Blazen"dat is ons leven…
Alles te geven.
Was het op een festival waar ik je toen ontmoette,
stuurde je een mailtje met de hartelijke groeten.
Waren jaren samen als een stel en dat was fijn,
en nou is het klote om weer zonder jou te zijn.
Maar ik heb een band en daarbij blaas ik voor m’n leven,
meiden komen, blijven staan, ik heb ze veel te geven,
want ik ben een Jingele (Joodse jongen) met ongeschonden Koyghes (kracht),
kom maar hier en zet je neer, met je mooie toges (Achterwerk).
Ben geen ganef (dief) maar een Chajes en ik ben geen slome,
heb je hier geen sjoege (weet) van, laat ik je lekker bomen,
ben geboren in de stad die is gebouwd op palen,
eet gefillte fisj en yo, ik moet nog effe halen!

Перевод песни "Op een Goppe"

Всегда попадали в цель, будь то у евреев или нет,
Не было у нас офиса, но и бардака тоже не было,
Когда мы были на улице, мы выдыхались из последних сил.
Без этого вдохновения мы бы никогда не начали,
Всегда были хорошо оплачиваемые заказы и была еда,
Позволь мне сказать тебе, что мы всегда будем заботиться о том,
чтобы было вино, пиво и закуски после выступления.
Мы - группа, которая всегда играет рок и нет, мы не удовлетворяемся
какой-либо рутинной работой, мы продолжаем трудиться,
топать как звери, потому что мы хотим схватить вас
с нашей супер-жирной клезмер-балканской стилистикой!
"Йоппи", что происходит, парень?
"Вечеринка" только что началась,
"Дудеть" - это наша жизнь...
Отдавать всё.
Было ли это на фестивале, где я тогда встретил тебя,
ты отправила мне письмо с сердечными приветствиями.
Мы были вместе несколько лет, и это было хорошо,
а теперь плохо снова быть без тебя.
Но у меня есть группа, и я играю в ней всей своей жизнью,
девушки приходят, остаются, у меня много чего есть,
потому что я еврейский парень с неповреждённой силой,
приходи сюда и присядь со своей красивой попой.
Я не вор, а Хаес, и я не медлительный,
если ты не знаешь об этом, я с удовольствием расскажу,
я родился в городе, построенном на сваях,
ем фаршированную рыбу, и да, мне ещё нужно пойти за ней!